Gaál Attila (szerk.): A Wosinszky Mór Múzeum Évkönyve 25. (Szekszárd, 2003)

Balázs Kovács Sándor: Karácsony a Tolna megyei néphagyományban

mosogatóronggyal, akkó azt megszárították, etötték, és mikó fájt a torkom, bedagatt, akkó megmelegítették azt a rongyot, aztán betekerték, bekötötték vele a torkomat. Karácsony első éjszakáján, úgy hogy na...Éva estéjén mosogattak ezzel a ronggyal Eva estéjén a vacsora edényeit evvel mosogatták el. Meg aztán ami maradék maratt ottan morzsalék, meg minden akkó - Fauszt napkor vagy két karácsony között - akkó kiattuk a csibéknek. Úgy izébe, na abrincsba. Akkó abba beletöttük, abbó evett minnyája. Mikó kisöpörtük a szobát, nem vittük ki a szemetet, hanem Fauszt napkor rászórtuk áfára! Hogy sokat terömjön. " (Decs) „A szobában karácsonykor összegyűjtött szemetet olyan fa alá kell hordani, mely pár éve nem termett, a következő évben a fa bőséges termést fog hozni. " (Decs)" „Söpörni mindig befelé söprögettünk. Mindig azt mondták, befelé kell söpörni. Karácsonykor a karácsonyi szemetet nem engedték kivinni újévig. Egy helyre kellett önteni benn a házban. " (Varalja)" A karácsonyi éjféli misére kellett elkészülnie a Luca naptól kezdve faragott lucaszéknek. Az éjféli misén arra állt vagy ült a kíváncsiskodó, hogy meglássa: ki vagy kik a boszorkányok a faluban. Utána nyomban el kellett égetni, mert elverték volna a boszorkányok. A lucaszék kilencféle fából: kökény-, boróka-, jávor-, körte-, som-, jegenyefenyő-, akác-, cser-, és rózsafából készült. Szöget nem lehetett beleverni, az ékeket bükkfából faragták. „Luca naptól karácsonyig csinálták a lucaszéket, vasnak nem volt szabad benne lenni. Kerek szék, háromlábbal. Azt elvitték a templomba, ha készítője ráállt, meglátta róla ki a boszorkány a templomban. A boszorkányoknak szarvuk volt, de azt csak a lucaszékről lehetett látni. " (Dombóvár)" Ha valami munka nehezen készül, megyeszerte azt mondják: „Na ez is olyan nehezen készül, mint a lucaszéke. " Kapospulán is készítettek lucaszéket, mely 13 nap alatt lett meg. Mindennap csak egyet lehetett rajta faragni." Bogyiszlon úgy tudják, „hogy a lucaszéken mindennap csinál valamit, egész karácsonyig, és akkor vitték a templomba. Aki eztet odavitte, azt ráüt, az meglátta, hogy kik ottan az ördöngösök. Mikor kigyüttek a templombu, annak aztán futni köllött, mer azok mentek ám utána, de úgy, hogy nem is tutta más senki sem. A boszorkánok. Azoknak ottan nagy szarvaik voltak, mint a bikáknak. Vitték a kölest, hogy szórta el, hogy utol érje, mert föl köll azt neki szedni. Mákot is hallottam, hogy szórtak széjjel."" A pálfaiak szerint aki Luca napján széket kezdett fonni és azt karácsonyig befejezte, azt az ördög nem ronthatja meg. Csikóstöttösön is készítették a Luca széket, de nem a boszorkányok felismerésére használták, hanem feleségjóslásra karácsony éjjel az éjféli misére vitték magukkal, és ráültek. A templomból való kijövetel után amilyen nevet hallottak először, olyan nevű nő lesz a feleségük." Bátaszéken úgy a németek, mint a bukovinai székelyek és az ide telepített felvidékiek is ismerték a Luca szék készítésének szokását" , a szekszárdiak viszont nem. Tamásiban aki Luca széket akart készíteni, annak Luca naptól karácsonyig mindennap egy-egy vágással kellett elkészíteni azt. Amikor karácsonykor elment a templomba és a szegények helyén ráült a maga készítette székre, megjelentek a boszorkányok. A templomban azonban hatalmuk nem volt, s így csak a már hazafelé tartó embert tudták kergetni. A boszorkányok ellen 10 dkg mákot hamuval kellett összekeverni és azt futva elszórni előttük. Mire ezt kiválogatták hazaért a legény. A kiskapu előtt kiöntötte a maradék keveréket. Ekkor a boszorkányok így szóltak hozzá: „Szerencséd, hogy így tettél. Te még nálunk is nagyobb ember vagy. " Ha a Luca székre boszorkány ült, szarva nőtt. ,, Gonoszjáró nap volt karácsony éjjele. A Luca napján elkezdett, 13 vágással készült Luca széket ekkor fejezték be. Formájára nézve alacsony, kerek, támla nélküli, háromlábú szék volt. " „ Karácsony éjszakáján arra ültek a templom elibe a tudós boszorkányos népek, s meglátták, kik azok, akik követik a boszorkányságot, melyet azok az úrasztala körül táncoltak. Ha észrevették őket a boszorkányok, akkor elkergették. Akinek azonban mák volt a zsebében és azt elszórta, akkor nem tudták megrontani, utolérni vagy megverni a boszorkányok, mert azoknak előbb fel kellett szedni az elszórt mákot. Akik azonban nem tettek a zsebükbe mákot, azokat megrontották a boszorkányok és csakhamar meg is haltak. " (Decs) Más változat szerint a Luca székkel kiültek a Posgai dombra és jöttek a boszorkányok söprünyélen, majd eltűntek. Aztán a 29 GÉMES 1975a. 30 GÉMES 1975e. 31 MEISZINGER 1974. 32 G. VÁMOS 1975a. 33 DIÓSZEGI 1965. 34 ULRICH 1972.70. 35 GÉMES 1975b. 36

DITTRICH2001. 37 PATAKI 1984. 38 KÁNTOR 1976. 122