Vadas Ferenc (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 12. (Szekszárd, 1984)

Várady Zoltán: A bátai sírkő és epigráfiai összefüggései

4 irodalom (18). A következő hasonló felirattípusú sírkő a XIV. századból „Ábel" festő síremléke (19). (III. tábla 2). Ez középfelnémet nyelvű a többi latin nyelvűvel ellentétben. Alsó része hiányzik, a szöveg nehezen olvasható. Ezzel nagyjából egyidejű Visegrádi Tamás töredékes sírköve, mely nemrégiben került elő a domonkos kolostor egy barokk kori falából másodlagosan felhasználva (20). Nagyon szépen vésett betűi az érett gótikus maiscula formáit mutatják. A Margitszigetről előkerült, s ábrázolása alapján a Partsch-család egyik tagjának tulajdonított sírkőtöredéken pár betű vehető csak ki, de ezek már erősen díszítettnek, kecsesnek tűnnek (21). Hasonló minőségű a Szigfrid pannonhalmi apát emlékére készített munka is (22), (IV. tábla), kissé provinciálisabb Széchy András püspök gyulafehérvári sírköve (23). A vésés technikáját, a betűtípust tekintve e kettő áll legközelebb a bátai sírkőhöz. A betűtípus újabb helyi változatait képviseli a segesdi Miklós bán fia Miklós sírköve (24), (V. tábla) valamint a kassai sírkövek hasonló stílusjegyek által egy csoportba sorol18. H. Gyürky K. : Pa egykori budai domonkos kolostor, Bp. 1976.27. 20. kép, H. Gyürky K. : Das Mittelalterliche Dominikanerkloster in Buda, Fontes Archaeologici Hungáriáé, Bp. 1981. 76. 93. abb. - IOANNES DE RATISPONA FIL. 19. Magyar művelődéstörténet I. Magyar Történelmi Társulat 522. - képjegyzék olvasat: külső sor: DO. LEIT.DER EDEL(?)... TAS.PAIDE(RT, belső sor:N. AIN.TAG.TRVG.ZU DEN., Horváth H. : A székesfővárosi múzeum középkori lapidariuma a Halászbástyán, Magyar Művészet VIII1932, különny. 28., Horváth H.: A Fővárosi Múzeum kőemléktárának leíró lajstroma, Bp. 1932. jegyz. 104, olvasat: Do leit Ve... Abel o...ias. paid tnu ...sis.du.gli...n ain tag Vernei-Kroneberger K: i.m. Bp. (1939) 19;5. tábla a., Dercsényi D.: Nagy Lajos kora Bp. 105. képpel. Radocsay D.: Les principaux monuments funéraires médiévaux conservés á Budapest, Mélanges offerts á Szabolcs de Vajay, Braga(1971)20. olvasat: • DO.LEIT...ABEL AS PAID TRVG ZV DE GA... AIN TAG Gerevich L.: The Art of Buda and Pest in the middle Ages. Bp. 1971. 94. PL LXXIII. 185., Varga L.: Szobrászat, Művészet I. Lajos király korában (1342-1382) Bp. 1982. 267. 20. H. Gyürky K: i.m. (1981.) 76. 21. Horváth H: A középkori Pest-Budának helyszínen maradt emlékei, Magyar Művészet VIII 1932, különny. 102. Horváth H.: i.m. Bp. 1932. 85. sz. jegyz., Vernei-Kronberger E.: i.m. 19., Dercsényi D.: Nagy Lajos kora 106. képpel., Varga L.: i.m. 267. 22. Czobor /.: Egyházi emlékeink a XIV. századból, Magyarország Történeti Emlékei az 1896-os ezredévi kiállításon I. Bp. 1896. 169. 208. ábra - olvasat: ANO DINI M CCC LXV V ID MÁRTII SIFRID ABBATE CETVS FRATRVM TVMVLAVIT ISTVD QVI CLASTRV LAVDA BILIT REPAVIT Anno domini sexagesimo quinto quinto idus martii Sifrid Abbatem Coetus fratrum tumulavit istud qui claustrum laudabiliter reparavit. Magyar Művelődéstörténet I. Magyar Történelmi Társulat 359. (helyes olvasat) Dercsényi D.: Nagy Lajos kora 108. XIV. t. Vernei-Kronberger E.: i.m. 23.; 9. tábla. Varga L.:i.m. 268. 23. Varjú K: A gyulafehérvári székesegyház sírköveiről, Arch. Ért. 1899. 30., Dercsényi D.: i.m. 108. XIV. t. 1. kép., Vernei-Kronberger E.: i.m. 22. 8. tábla., Vernéi K: Medieval Tumbstones in Transylvania, The Hungarian Quarterly 1940. 777., Varga L.: i.m. 267. 24. Engel-Lövei-Varga: Gótikus sírkövek Máriavölgyről és Segesdről, Művészettörténeti Értesítő XXX. 2. (1981.) 142-144., olvasata: HIC.REQVIES.SEIT(?)MAIST.NICOLAVS FILIV.... I.CON/DAM.BANI.OBIT T.DIE.PT.FESTV.S.LVCE/EWA AD.M CCC.XL6. feloldás: hie requies.seit(?) magister Nicolaus filiu /s.../i condam báni obiit tertio die post festum sancti Luce evangeliste anno domini MCCCXL6. 108