Szilágyi Miklós (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 10-11. (Szekszárd, 1982)
Visy Zsolt: Újabb pannóniai katonai diplomák
í A két diploma egy időben került kibocsátásra, kiegészítésükkel többen kísérleteztek, de mivel mindegyikben van bizonytalanság, és mivel további vizsgálatainkhoz e diplomák adatait is szeretnénk fölhasználni, e helyen is foglalkoznunk kell velük. A legutóbbi, Fitz Jenőtől származó javaslattal kapcsolatban a következő problémák merültek föl: az ala I praetor, c. R. rövidnek, az ala I Brit c. R. még ebben az alakban is hosszúnak tűnik; a cohortes fölsorolása bizonyíthatóan nem egyezik meg a két diplomán egy esetben, mivel a 9. sor elején csak a BREVCjöhet számításba az A-diplomán, a feltételezett sorrend szerinti következő csapat, a ILUSITviszont már a sor második felére esik. így olyan nagy űr marad a két csapat neve között, ami elképzelhetetlen, egy harmadik csapatnak kellett tehát a két egység között szerepelni. Fitz J. megállapította, hogy a cohorsok topográfiai fölsorolása Aliscánál kezdődik, 48 az ettől északabbra állomásozok a fölsorolás végén szerepelnek, és ezt az elvet kísérelte meg alkalmazni az alak kiegészítésénél. Látható azonban, hogy az így meghatározott 5 ala sincs topográfiai sorban, aminek nem feltétlenül az a magyarázata, hogy a Vésnök tévedett. 49 A későbbiekben kimutatjuk, hogy az alak esetébenjóval kevésbé érvényesült a topográfiai elv, mint a cohorsoknál, így a kiegészítéseknél pusztán erre az esetleges törvényszerűségre nem hagyatkozhatunk. Mindkét töredékes diplomát a Magyar Nemzeti Múzeum őrzi. A tárgyak eredetiben való tanulmányozása 50 meggyőzött arról, hogy feltevésünk helyes volt, valóban vannak olvasási bizonytalanságok az eddigi publikációkban. Az alsószentiváni diploma töredékeinek kipontozott szavai azért nem voltak olvashatók, mivel vastag oxidréteg borította ezeket a részeket. A lemezek restaurálása után azonban 51 ezek a részek is világosan előtűntek, és meglepetésre még korábban biztosan olvasott részekhez képest is eltérések mutatkoztak, így elkerülhetetlen, hogy ismét közöljük a két diplomát, és így egyúttal ismételten megpróbálkozzunk kiegészítésükkel. Az alábbiakban a szokásostól eltérő módszert alkalmazunk: nagy betűkkel adjuk ugyanis a meglévő betűkön kívül a kölcsönösen kiegészítő részeket is, kis betűkkel pedig a javasolt pótlásokat. Megjegyezzük még, hogy az adonyi töredéknek csak a csapatjegyzékével foglalkozunk, mivel a töredék olvasatával nincs probléma. A-diploma, I lemez külső oldal: fxxv pluJRIBVE STIP EMfer dim ho] NEST MISS QVOR NOM SVBSCRIPT SVNT CIVIT ROMAN QVIEOR NON HABER DED ET CONVB CVM UXORIB 5 QVAS TVNC HABVIS CVM EST CIVIT IS DATAVT CVM IS QVAS POST DUXIS DV MTAXAT SINGVLIS A D VI KIAN Q POMPONIO MVSA L CASSIO IWENALE COS COH IALPINOR EQVIT CVIPRAEST 10 TITIVS MODESTVS EXEQVTTE ULPIO BITVMARI F BIA VSCONI ERA VISC DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVAER QVAE FIXA EST ROM IN MVR POST 15 TEMPL DIVI A VG AD MINERVÁM 47 E. Ritterling: Pannónia inferior helytartói (legati pro praetore) Trajanustól kezdve ArcÉrt. 41 (1927) 65; Nesselhauf, H., CIL XVI 112; Nagy (1956) 64; Fitz (1959) 426. 48 Fitz (1959) 425. 49 Ibidem 50 Köszönettel tartozom a Magyar Nemzeti Múzeumnak a tárgy eredetiben való tanulmányozásának lehetővé tételéért. 51 E helyen is megköszönöm T. Bruder Katalinnak a töredékek restaurálását és konzerválását. 7 Béri Balogh Ádám Múzeum évkönyve 97
