Szilágyi Miklós (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 10-11. (Szekszárd, 1982)

Visy Zsolt: Újabb pannóniai katonai diplomák

17 + 14 17 + 14 15 + 12 15 + 11 14 + 16 14 + 18 16 + 16 16 + 16 17 + 16 16 + 15 15 + 14 16 + 16 19 + 14 16 + 12 6 + 5 18 + 12 18 + 12 19 + 12 16 + 12 15 + 13 15 + 10 I. lemez belső oldala: [imp caes diui hadriaJNI F DIVI TRAIANI [par nep diui neruae pJRONEP TAELIVS HA [drianus AntoninuJS AVG PIVS PONT [max trib pot xxii i]MP II COS IV PP 5 [equitibus et pedJIT QNINALV QVAE APP sic! [ifl britan °° c r etjl TUR VET SAGIT ET I AVG [itur sagit etiCR et] I BRIT C R ET COH XIII [i nor et Hi LVSIT et] II ASTET CALL ET VII [breuc et II

A VG thr et] I LVSIT ET I MONT ET I 10 [camP VOL CR et I THR c] RO ET I ALP EQVAT ET [Hi BATA Vor et I TH]R GERM ET I ALP PED [et SVNT IN PANN inf s]VB GEMINNIAPELLIA sic! [NO LEG xxv pluribue stiJP EMER DIM HON MIS [quor nomin subscriJP SVNT CIVI ROM B-Diploma, I. lemez külső oldal (részlet) [quae app iß britan °° c r e]T I IHR V[ET

SAG] 20 + [et IAVG itur sagit et i] CR ETIBRITT CR [et COHXIII i nor et iii] LVSLT

ETII AST [et CALL et VII breuc et I] LVSIT ET II

A VG 5 [thr et I MONT et I cam]P VOL CR ET I THR [cRetl ALP EQ et iii] BATA VETI THR EQ [GERM et I ALP PED et] SVNT IN PANN A szövegek feloldása a következő: A-Diploma, I. lemez külső oldala [.../ plu]rib(us)ue stip(endiis) em[er(itis) dim(issis) ho] /nest(a) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscript(a) I sunt ciuit(atem) Roman(am) qui eor(um) non I haber(ent) ded(it) et conub(ium) mm uxorib(us) r quas tunc habuis(sent) cum est ciuit(as) i(i)s I dat(a) aut cum i(i)s quas post(ea) duxis(sent) du/mtaxat singulis a(nte) d(iem) VI K(alendas) Ian(uarias) I QXuinto) Pomponio Musa L(ucio) Cassio Iuuenale co(n)s(ulibus) I coh(ortis) I Alpinor(um) equit(atae) cui pra(e)est I

10 Titius Modestus I ex equite I Ulpio Bitumari f(ilio) Biausconi Erauisc(o) I

descript(um) et recognit(um) ex tabu(la) aer(ea) Iquae fixa estRom(ae) in mur(o) post I

15 templ(um) diui Aug(usti) ad Minervám. A-Diploma, I. lemez belső oldal [Imp(erator) Caes(ar) diui Hadria]nif(ilius) diui Traiani I [Par(thici) nep(os) diui Neruaep]ronep(os) T(itus) Aelius Ha I [drianus Antoninujs Aug(ustus) Piuspont(ifex) I [max(imus) trib(unicia) pot(estate) XXIIijmp(erator) IIco(n)s(ul) IVp(ater) p(atriae) I

5 [equitibus etpedjit(ibus) q(ui) n(ilitauerunt) (sic!) in al(is) V quae app(ellantur) I [111 I Fl(auia) Britan(nica) (milliaria) c(iuium) R(omanorum) et] 121

1 Thr(acum) uet(erana) sagit(tariorum) et 131

1 Aug(usta) I[Itur(aeorum) sagit(tariorum) et 14/

1 c(iuium) R(omanorum) et] 151IBrit(tonum) c(iuium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIIII [111 INor(icorum) et 121

III

Lusit(anorum) et]

131 IIAst(urum) et Call(aecorum) et 141 VIII [Breuc(orum) et l5/IIAug(usta) Thr(acum) et] 161

1 Lusit(anorum) et 111 I Mont(anorum) et 181

1 /

10 [Camp(anorum) uol(untariorum) c(iuium) R(omanorum) et 1911 Thr(acum) c(iuium)] Ro(manorum) et 11011 Alp(inorum) equat(ata) (sic!) et I [1111III Batauor(um) et 112/

TThJr(acum) Germ(anica) et 113/1Alp(inorum)ped(itata) I [et sunt in Pann(onia) infferiore) sjub Geminn(io) lapellia I [no (sic!) leg(ato) XXV plurib(us)ue stijp(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) I [quor(um) nomin(a) subscrijp(ta) sunt ciui(tatem) Rom(anam)...