Szilágyi Miklós (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 10-11. (Szekszárd, 1982)

Visy Zsolt: Neuere Militärdiplome aus Pannonien

tum] esft ci/uijtas i(i)s daft(a) aut cum i(i)s quaspostea duxiss(ent) I dfumtaxat singulis a(nte) v d(iem) VI Id(us) [Feb(ruarias)] /M(arco) Ciuica Barbaro M(arco) Metilio Regulo co(n)s(ulibus) Icoh(ortis) IThrac(um) Germ(anicae) cuiprae(e)st/

2S [C(aius)] Turpilius Verecundus / ex pedite I Culso Atedumißl(io) Erauisco I et Vefrjuedae Tessimarifil(iae) uxo(ri) eiu(s) Era(uiscae) I descript(um) et recognit(um) ex tabulfa (a)ejr(ea) /

30 quae fixa est Rofmae ijn mur(o) pfosjt I templ(um) diui Aug(usti) [ad] MinerufamJ. Innenseite der I. Platte Imp(erator) Caes(ar) dfiui Hadrian(i)f(ilius) diui Traiani] I

Parthic(i) nfepos diuiNeruaepJron(epos) T(itus) Aelius I Hadrianus A fntonjinus Aug(ustus) Piuspont(ifex) I max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XVIIII imp(erator) IIco(n)s(ul) IUI [p(ater) p(atriae)] I

s equit(ibus) etpedit(ibus) qui mil(itauerunt) in al(is) V quae app(ellantur) I 111

' IThr(acum) uet(erana) sag(ittariorum) et 121

1 c(iuium) R(omanorum) et 131

1 fpjraet(oria) c(iuium) R(omanorum) et 141

1 [Fl(auia) Aug(usta)J I Brit(annica) (milliaria) et 15/ IAug(usta) Itur(aeorum) et coh(ortibus) fXJIII

IIIIAlp(inorum) eq(uitata) I et 121

III Batau(orum) et 131 IThr(acum) Ger(manica) et I 4/1 [Aljp(inorum) ped(itata) et 15/

11 Noric(orum) et 161

III Lusit(anorum) [et] 171

II [Ast(urum) et Call(aecorum) et] 181 VIIBreuc(orum) I

10 et 191

1

Lusit(anorum) et 110/ II Aug(usta) Th[r(acum) et IUI IMont(anorum)] et 1121

1 Camp(anorum) I uol(untariorum) et 1131

1 Thr(acum) c(iuium) R(omanorum et sunt in fPanJnonia inf(eriore) I sub lallio Basso leg(ato) XXV [item] classQcis XXVI stip(endiis) I emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) qu[or(um) n]om(ina) subscrip(ta) I [sunt cfiuit(atem) Rom(anam) qui eo[r(um) non] hab(erent) dedit I

15 [et conjub(ium) cum uxor(ibus) qua[s tujnc hab(uissent) I [tum est ciuit(as) i(i)s] dat(a) aut cum [i(i)s q]uas post(ea) I [dux(issent) dumtaxat] singuli[s] Innenseite der II. Platte a(nte) d(iem) Vlld(us) F[eb(ruarias) I M(arco) Ciuica] Barbaro etRegu[lo co(n)s(ulibus) I

20 cojh(ortis) I Thr(acum) Ger(manicae) c[uip]rae(e)st I C(aius) Turpilifus] V[er]ecundus I expedite] I Culso Atedumi f(ilio) Era(uisco) I et Veruedae Tessimarifil(iae) ux[o(ri)J eiu(s) Can[a]c(...) I

25 d[escript(um)] et recognit(um) ex tab(ula) (a)er(ea) l[quaefi]x(a) estRom(ae) in mu[ro pjost I t[empl(um)] diui Aug(usti) ad Mi[n]eruam. Außenseite der II. Platte M(arci) S[eruili(i) Getae]

IL(ucii P[ulli(i) Chresijmi IM(arci) Sentili(i) [IasiJI Ti(berii) Iu[li(i) Felicis I

5 C(ai) BJelli(i) [Urbani I C(ai) Pomponi(i) Stjatiani I [P(ublii) Ocili(i) PrijsfciJ. B-Diplom, 8. Februar 157 Auf den Diplomen sind drei Löcher. Die symmetrisch durchbohrten zwei mittleren dienten zum Zusammenhalten der Platten. Das B-Diplom ist in völlig intaktem Zustand zum Vorschein gekommen, samt der Schließkonstruktion. Unter der dünnen, etwas gebogenen Platte wurde das in den beiden Öffnungen mehrfach durchgeschnürte, dünne Bronzedraht festgebunden. Darunter nahmen ursprünglich auch die Wachssiegel der Zeugen Platz, jedoch sind diese nicht erhalten geblieben. Zu den zwei Seiten der leicht gebogenen Platte hat man dickere, schmale, mit Kerbungen verzierte Platten derart angelötet, daß diese die ganze Konstruktion an die Außenseite der II. Platte befestigt haben. Das dritte Loch befindet sich in der rechten oberen Ecke des Diploms, das durch dieses durchgeschnürte, jedoch fehlende Draht hat auch nach seiner Öffnung die beiden Platten zusammengehalten und zugleich auch die Leserichtung der inneren Seiten angegeben. An der I. Platte unserer Diplome beginnt der Text sowohl an der inneren als auch an der äußeren Seite in derselben Ecke. In kleinerem Maße ist auch das B-Diplom angebrannt, jedoch nicht so stark, als das andere. Insofern es im Laufe der Fundrettung festgestellt werden konnte, lag das A-Diplom unter einem dicken, verkohlten Balken des Gebäudes. So ist auch der Unterschied verständlich. Die Größe der I. Platte des B-Diploms beträgt 131x100 mm, ihre Dicke 62