G. Vámos Mária – Szilágyi Miklós (szerk.): A Szekszárdi Béri Balogh Ádám Múzeum Évkönyve 4-5. (Szekszárd, 1975)
Szakály Ferenc: Források Tolna megye XVII. századi történetéhez
fejének, az Ur Jézus Christusnak, az ki mindön hatalmasságokkal biró úr, és megh segéttetik nyavalyában. Nagyczágod élőt, mint kegyelmes urunk élőt fogagyuk, az mölynek megh tellyesitőjjs leszünk, hogy ha ez Takácz Pétör az ő votumya szörént, moly et Nagyczágodhoz be adót, áztat ió condicio és ió lelki ismereti szörént megh bizonittya és az magystratusoknak adattatot levelével dolgát és kárvallásának avagy halajnak el vételét, mölyet mond, hogy az Tolna varasáért löt legion, megh bizonittya, mi bizonynyal megh agyuk nekje. Hordó s halért hordós halat adunk, mört mind enni szűk halbannis az váras holt Dunáján szóztanak, az moly helyben vagyon, és mi ez megh nevezet Takácz Pétört megh elégíttyük így, ha ezöket jó mód szörént megh bizoníthattya. Gyüjön haza a Nagyczágod engödelméből és kénzörítéséből, mört bizonyára félő és féltyükjs, hogy az ü török adósai édös, ithon levő házas társát és gyermökejt rabbá fogyák tönnie, mört az töröknek az ű mi volta czudálatos. Nagyczágos, Kegyelmes Urunk, az hatalmas Istenért kérjük Nagyczágodat mint Kegyelmes Urunkat, hogy ez mi Tolna várasi jobágy társajnknak az Nagyczágod hatalma által le áristáltatot pénzük szabadittassék föl, mört tugiuk, hogy török pénze, nem az maguké, hogy maguk és házuk népej miatta rabok ne legyenek. Legyön szegeczégel 7 Nagyczágod mindön nyavalyáinkban. Nagyczágodnak éltiglen való jókat kjvánunk mindön Nagyczágod kedvesivei egyetömben Sok ínségök alat nyomorgó Tolna várasi jobbágyok. Biró Százi Jakab és az egész tanácz szolgálunk életünkigh. Datum Tolnae 11. dye Januvarjj 1644. Nagiczágos, Kegielmes Urunk, ha Nagczágod köniörületösségét nem niuitia ez jámbor szöméliökhöz, ez az ű áristáltatot pénzük föl nem szabadittatik, félő, hogi haszonló biudosásra ne jussanak, mint ez Takácz Pétöris, mört nilvánságossan tugiuk, hogi törökök pénzzé, mölyre mind varasostul bizoniságok vagiunk. Címzés: Az tekintetös, nemzetös és nagiczágos gróf urnák, Battiáni Ádámnak, az fölségös római czásárnak Fő tanáczossának, Némöt Uy Vár, Szalonok, Rohoncz, Körmönd és töbeknek örökös földes urának, az Dunán innen, Kaniza ellen vetőt végházaknak ország kapitányának, nekünk kegielmes urunknak adassék ez mostani alázatos levelünk. Jelzete: OL P. 1314. Batthyány család levéltára. Missiles. Nr. 49 221. 7. Értsd: segítséggel. 283
