Juan Cabello - C. Tóth Norbert (szerk.): Erősségénél fogva várépítésre való / Tanulmányok a 70 éves Németh Péter tiszteletére (A Jósa András Múzeum kiadványai 68. Nyíregyháza, 2011)

Történelem - NÓGRÁDY ÁRPÁD: A Sóvári Sósok 1285. évi hamis adománylevelei

282 NÓGRÁDY ÁRPÁD 3.) Szénégető-patak (Zenthygeteupatak, rivulus) - A Tárca jobb parti mellékvize Kende környékén. 4.) Tárca folyó (Tarcha, fluvius - ma Torysa) - Sóvár nyugati határszakaszát alkotta Berkuslaza és Izbég föld között. 5.) Berkuslaza (locus) - Nevéből ítélve irtványföld lehetett (A szláv eredetű láz szó ,tisztás'-t, ,irtás'-t jelent.) A Tárca jobb partján terült el, Kende környékén. 6.) Magashíd-pataka (Mogashydpotoka, fluvius) - Sóvár és lzbég föld határvize. - Izbég föld (lzbeeg, terra) a későbbi Szentpéter birtok Árpád-kori neve. 7.) Száraz-patak (Zarazpothok, rivulus) - Medrét, melyet érint a határ, lzbégtől keletre említik. 8.) Körös-patak (Keuruspotok, rivulus, fluvius) - Izbég föld és Királyszállása között említik. A Delnába ömlött. Gyülvész és Ábrány között e patak lehetett a határ. 9.) Királyszállása, hely (Kyralzallasa, locus) - A földrajzi név vélhetően egykori királyi vadászóhely emlékét őrzi. A Delna-patak közelében, Ábrány és Kakasfalva táján terült el, lásd ll/io. 10.) Delna-patak (Delna, fluvius - ma Delna) - Aranybánya (Zlatá Bana) közelében eredt és Enyickétől (ma Haniska) északra ömlött a Tárcába. 11.) Láz-patak (Lazpotok, rivulus) - Neve alapján a patak környékén elterülő irtásföldekről nyerhette nevét. Újfalu (Sós-Újfalu, ma Ruská Nová Ves) környékén kereshető, lásd még 11/6. 12.) Zumurhegye (Zumurhige, mons) - Újfalutól északkeletre kereshető. Közelebbi helye ismeretlen. 13.) Wethne hely (locus) - Zumurhegye után ide „száll le" a határ, és érinti a Delnát. Hermánvágása táján kereshető. Többet e néven nem szerepel. 14.) Delna-patak (Deine, fluvius) 15.) Bisztra-patak (Bystrepotoka, fluvius - ma Bystrá?) - A Tapoly jobb parti mellékvize az azonos nevű településiek) mellett, Sáros és Zemplén határán. 16.) Tapoly folyó (Thopl, fluvius) - A birtok keleti határvize. 17.) Rednek folyó (Rednykteu, fluvius - ma Medziansky potok) - Későbbi nevén Medgyes. A határ érinti a patak tapolyi torkolatát. 18.) Maglóé hegy (Mogloch, monticulum) - A Rednek-torkolat után említik, ezért a későbbi Pálvágása területén emelkedő egyik hegycsúcsról lehet szó. Bizonyosan nem azonos a Maglóc-néven is említett Kapi-várheggyel, a Tobollyal. 19.) Nagy út (magna via) - A határ Maglóé után egy bizonyos nagy utat követve tart délnek. A határszakaszon egyetlen nagy út jöhet szóba, a Kassáról többek közt Sóvár és Sebes érintésével Töltszéken át Bártfára tartó hadi út. 20.) Sebes-patak (Sebus, fluvius - ma Sebastovka) - A Szekcső bal parti mellékvize Sóvártól északra. A nagy utat követő határ a Sebest átszelve tart délnek. 21.) Nagy út (magna via) - Az I/19. pontban említett út folytatása. 12.) Medgyes-patak (Medyespothoka, fluvius) - A leírás szerint Sóvár birtok Kellemessel közös határvize a patak forrásától, amelyhez a határ a nagy utat elhagyva ér, egészen a Szekcső mellett elterülő mocsarakig, melyeket vizével táplált. - Kellemes föld (terra populorum de Kelemes - ma Lubotice) - Kellemes faluval azonos, a Baksa nembeli Kellemesiek birtoka. 23.) Kendermachala mocsarak (stagna) - Kellemes határában a Szekcső bal partján elterülő mocsaras vidék, amelyet a Medgyes-patak vize táplált. 24.) Szekcső folyó (Zukcheu, fluvius, aqua - ma Sekcov). 25.) Szekcső-rév (transitus in eadem aqua [Zukcheu]) - Nem határozható meg. 26.) Écs fia Ariusfalva (villa Aryus fllii Ech) - Falu a Tárca Szekcső-torkolatánál. Más néven Szentlászló. 27.) Tárca folyó - A birtok határvize Áriusfalvától Berkuslazaig. 28.) Berkuslaza - Sóvár birtok utolsó határjele, lásd I/5.