Juan Cabello - C. Tóth Norbert (szerk.): Erősségénél fogva várépítésre való / Tanulmányok a 70 éves Németh Péter tiszteletére (A Jósa András Múzeum kiadványai 68. Nyíregyháza, 2011)
Történelem - CSUKOVITS ENIKŐ: A halhatatlan Mátyás király itáliai emlékezete. (Matteo Bandello két 16. századi novellája)
342 CSUKOVITS ENIKŐ sem a könyörületre nem volt képes. 2 4 Miután barbár módon megszabadult az őt rabul ejtő szépségtől, százötvenezres seregével Belgrád elfoglalására indult, itt azonban emlékezetes vereséget szenvedett Hunyadi Jánostól, a „dicsőséges Corvin Mátyás király" apjától. 2 5 Matteo Bandello nem kapcsolta össze a Mehmed által elkövetett gyilkosságot és csapatai azt követő vereségét, moralizálása kimerült abban, bogy megállapította, ,a török szokások már csak ilyenek". 2 6 Hunyadi János csupán egyetlen mondat erejéig került bele a novellába, említése mégis rendkívül fontos; azt jelzi ugyanis, hogy nevére és győzelmére száz évvel a nándorfehérvári diadal után még mindig pontosan emlékeztek Nyugat-Európában, de legalábbis Itáliában. Bandello nem állította, hogy Hunyadi volt a legnagyobb törökverő hadvezér, de miközben felsorolta a török terjeszkedés szakaszait, a keresztények közül győztesként egyedül az ő nevét tudta megemlíteni. Amíg a Hódító Mehmednek szentelt novellában Mátyás király csupán egy mellékmondatnyi említést kapott, az Egy nemesasszony csodálatosan megtréfál két magyarországi bárót című elbeszélés kerettörténetét láthatóan Mátyás dicséretének szentelte a szerző. Az ajánlás szerint a történetet Acquarióban, a Milánó közeli fürdőhelyen magukat kúráló előkelők szórakoztatására mesélte el egy correggiói ifjú, bizonyos Manfredi úr. Manfredi bevezető szavait érdemes szó szerint idézni: „azon leszek, hogy tőlem telhető hűséggel elmondjak egy történetet, amelyet nem sok évvel ezelőtt nagybátyám, Niccolö di Coreggio úr mesélt. 2 7 Akkoriban tért haza Magyarországról, ahova Lodovico Sforza herceg megbízatásából urát, Ippolito d'Este ferrarai bíborost kísérte, aki is ott az esztergomi püspöki széket foglalta el. 2 8 Nos, hogy hozzáfogjak a történethez, tudniuk kell kegyelmeteknek, hogy Corvin Mátyás, akinek hírét az itt jelenlévők közül mindenki hallotta, Magyarország királya volt, s mivel kedvelte a háborúzást, és különben is nagyralátó ember hírében állt, a törökök őt ismerték a legjobban, és egyszersmind tőle féltek a leginkább mindazok közül, akik amaz országban valaha is uralkodtak. Számos jó tulajdonsága mellett, mivelhogy éppúgy értett a hadviseléshez, mint a tudományokhoz, ő volt kora legnagylelkűbb és legnemesebb szívű uralkodója. Felesége Aragóniai Beatrix királyné volt, az idősb Ferdinánd nápolyi királynak a lánya, Alfonso ferrarai uralkodó herceg anyjának a nővére, ki az irodalomnak és sok más tudományoknak szintén kiváló ismerője révén, nemes viselkedésével, valamint egyéb erényeivel mindenki mást felülmúlt. Férjéhez, Mátyás királyhoz hasonlóan ő is nagylelkű és nemes szívű volt, és minden örömét abban lelte, ha mindazokat, akiket valamely dicséretes tulajdonságuknál fogva kiválóaknak tartott, figyelmességével folyvást kitüntethetett. így azután e nemes szívű uralkodópár házában számos, különféle dolgokban járatos kiváló férfiú gyűlt össze a világ minden tájáról, és valamennyien érdemüknek megfelelő kitüntető bánásmódban részesültek." 2 9 A történet szerint Mátyás egyik cseh vazallusa feleségül vette az ország legszebbnek tartott lányát, s hogy méltó megélhetést tudjon biztosítani, elhatározta, hogy a király szolgálatába áll, remélve, hogy elnyeri annak kegyeit. 24 „Potete adunque vedere che in Maometto non era amore né pietá." - Bandello: Novelle / Nouvelles I. 139. 25 „comandö che si mettessero a ordine centocinquanta mila combattenti, con i quali scorse tutta la Bossina [^Bosznia, Cs. E.|, e volendo pigliar Belgrado ebbe quella memorabil rótta che gli diedero i cristiani sotto la condotta di Giovanni Uniade, cognominato il Bianco, chef u padre del glorioso re Mattia Corvino." - Bandello: Novelle / Nouvelles 1. 139. 26 ..Ma tali sono i costumi turcheschi." - Bandello: Novelle / Nouvelles 1. 139. 27 Niccolö da Correggio (1450-1508) az Esték és Lodovico il Moro szolgálatában állt diplomataként, rendszeresen levelezett Isabella d'Estével. Bandello: Novelle / Nouvelles 1. 382. 13. jegyzet. 28 Estei Hippolit 1486-1497 között esztergomi érsek, majd 1498-1520 között egri püspök volt. Laczlavik György: Estei Hippolit. In: Esztergomi érsekek 1001-2003. Szerk. Beke Margit. Bp., 2003. 222-227.; Sugár István: Az egri püspökök története. Bp., 1984. 208-211. 29 „io, a la megiio che saperö, dirö una novella, la quale non sono molti anni il signor Niccolö di Correggio, mio zio, narrö, essendo dai regno d'Ongaria tomato, ove per commessione del duca Lodovico Sforza era ito per accompagnar il signor donno Ippolito da Este cardinal di Ferrara, che a prender la possessione del vescovado di Strigonia andava. Devete adunque sapere, per divi novella, che Mattia Corvino, come qualunque persona che sia qui puö per fama aver inteso, fu re d'Ongaria, e perché era bellacosissimo e uomo di grandissimo vedere, fu il primo famoso e anco ií piü temuto da' turchi che in quel reame giá mai regnasse. E tra l'altre molte vertú sue, cosi de l'arme come de le lettere, era il piü liberale e il piü cortese prencipe che in quella etá vivesse. Egli ebbe per moglie la reina Beatrice di Ragona, figliuola del re Ferrando vecchio di Napoli e sorella de la madre d'Alfonso, oggi duca di Ferrara, ia quale in vero fu donna eccellentissima di lettere, di costumi e d'ogn'altra vertü a donna di qualunque grado si sia appartenente ornata. Ella, non meno del re Mattia suo marito, cortese e liberale, ad altro non attendeva, che tutto il di onorare e guiderdonare tutti quelli che le pareva che per alcuna vertü il valessero, di modo che ne la casa di questi dui magnanimi prencipi si riparavano d'ogni nazione uomini vertuosi in qual si voglia essercizio, e ciascuno secondo ii merito e grado suo era ben visto e intertenuto." - Bandello: Novelle / Nouvelles I. 250-251., magyarul: Bandello: A pajzán griffmadár 1.112-113., a fordítás Kotzián Tamás munkája.
