Takács Péter (szerk.): A jobbágylét dokumentumai az úrbérrendezés kori Szatmár vármegye Nyíri járásából - A nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 66. (Nyíregyháza, 2010)
Szó- és kifejezés magyarázatok
anno: év, évben anno (et) die supra notatis: a fennebb írt évben és napon anno et die: évben és napon anno et die út supra: a fenti évben és napon annuális, annuatim: éves, évenként, évenként esedékes vagy kötelező törlesztés antiqua sessio: régi telek, ősi belsőség és annak appertinentiai, telki járulékai appellatio: fellebbezés, feljebbvitel. Használták tiltakozás értelemben is. appertinentia: a jobbágytelek határban lévő tartozékai, a szántó és a rét. (Általában hozzátartozónak vélelmezték a legelő, erdölés, nádiás stb... jogát is). arany: lásd a pénz kifejezésnél arató: A jobbágyok rendszeresen kötelesek voltak földesuraik majorságán arató munkát végezni, több-kevesebb időre aratót adni a szokványos roboton felül. aratási taxa: aratáskor fizetni szokott járadék-pénz; Valószínűleg abból az időből származik, amikor a földesúr az aratóknak saját eszközeit - sarló, kasza - engedte át a munka végzéséhez. A legtöbb helyen sarlópénznek nevezték. Használták a kifejezést az aratóbérre is. árenda: bérlet árendál: bérbe vesz arestom, áristom: börtön, fogda articularis: becikkelyezett articulus: törvénycikk articulusának continetiaja: törvénycikkének tartalma, értelme assertalja: állítja, vallja assessor: ülnök assignal: ráruház, rábír, kiró rá attestatum: tanúsítvány, bizonyító levél authorál: hitelesít, megerősít, felhatalmaz authoritás: tekintély, méltóság beneficium: haszon, haszonvétel; A községre, a lakosokra nézve kedvező körülmény. A jobbágy telki haszonvétele. Vonatkozott a nemesi telek vagy kúria, illetve majorság materiális és jogosultságból (korcsma-, mészárszék-, malomtartás) származó haszonvételére is. bevett rend: régóta meglévő gyakorlat bevett szokás: Azoknak az íratlan szabályoknak az összessége, amelyek egy-egy településen az idők folyamán megrögzültek a fóldesúr-jobbágy viszonyt, főleg a szolgáltatásokat és a munkarendet illetően. Használták a kifejezést a faluközösség kialakult rendjére, szokásainak az állandóságát jelölendően is. bongoros: bozótos, bokros bonum: jószág, vagyontárgy caducitas: magvaszakadás, örökös nélkül maradás camerális: kamarai, a kincstári birtokhoz tartozó capacitás: terjedelem, nagyság, befogadóképésség cassatio: eltörlés, megsemmisítés 294
