Takács Péter (szerk.): A jobbágylét dokumentumai az úrbérrendezés kori Szatmár vármegye Nyíri járásából - A nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 66. (Nyíregyháza, 2010)
Szó- és kifejezés magyarázatok
possessio: birtokbavétel, birtoklás, de a rendiség korában használták a falu megnevezésére is. possessor: birtokos, földbirtokos posztó: kallózott és bogácsolt gyapjúszövet, amit az 5 cm-nél rövidebb gyapjúból készítenek. Készítéséhez a kallómalmokat használták. pozsonyi mérő: 62,6 liter; Használták területmértékként is. Azt a szántóföldi területet értették alatta, amibe egy pozsonyi mérő gabonát vetettek. praedium: puszta, lakatlan, műveletlen hely, de határrészként elpusztult faluhely is lehet praespecificalt: előbb részletezett, fentebb részletezett praestal: szolgáltat, teljesít, ad perceptor: adószedő plenipotentia: meghatalmazás plenipotentárius: meghatalmazott, teljhatalmú megbízott possessio: falu possessor: birtokos, birtokos nemes úr posteritás: utód, leszármazott, örökös potentialiter: erőszakosan, hatalmaskodva praejudicium: kár, sérelem, előítélet praesentia: jelenlét praestatio, praestál: szolgáltatás, szolgálat praetendál: igényel, keresetet támaszt praetensio: igény prefektus: elöljáró prépost: egyházi tisztség prés tál: megad, teljesít privata persona: magánszemély procurai: készít, elintéz producalt: előállított, bemutatott, mellékelt pro futuro testimonio: jövendőbeli tanúság gyanánt prohibiál, prohibeál: eltilt, tilalmaz, akadályoz promontorium: szőlőhegy proportio: arány proportionaliter: arányosan proprietási jus: tulajdonosi jog proventus: jövedelem, bevétel provincialista: a falu és a földesúr igazgatás alá tartozó, jobbágyrészen lakó provisor: udvarbíró, felügyelő, gondnok, felvigyázó punktum: pont puszta hely (deşerta): elpusztult vagy a lakójától, használójától elhagyott telek; jobbágyok által nem használt fundus püspökdézsma: ld. tized qualitas: minőség quantitas: mennyiség 305
