Takács Péter (szerk.): A jobbágylét dokumentumai az úrbérrendezés kori Szatmár vármegye Nyíri járásából - A nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 66. (Nyíregyháza, 2010)
Szó- és kifejezés magyarázatok
depositorium: raktár, lerakat; többnyire a sóraktárakat értették alatta de posteritate ad posteritatem: utódokról utódokra deputatus: küldött, követ deşerta: elnéptelenedett hely, pusztatelek. Lásd: puszta hely desummal: (pénzösszeget) behajt, leró desumptionis poenae: behajtandó bírságok dézma, dézsma: ld. — tized diaetális: országgyűlési diaetale subsidiunr. az országgyűlési, diétái követ utazásához, az országgyűlés helyszínén tartózkodásához nyújtandó anyagi támogatás, segedelem die: nap, napon, napján dies: nap dif(f)icultas: nehézség, kifogás, vitatás dispositio: hajlam, hajlandóság, kedv distractio, distrahálás: eladás, értékesítés diurnum: napszám, napibér, napi díj dominalis allodiatura: földesúri magánkezelésű birtok, majorság dominális beneficium: földesúri haszonvétel dominális bíró: A földesúr, az uradalom bírója a jobbágyközösségben dominális szék: földesúri ítélőszék, úriszék dominium: uradalom dominus terrestris: földesúr donacio: adomány donatarius: admányos dűlő: a szántóföld egy-egy elkülönülő darabja a határban; járás, forduló, nyomás értelemben is használják ecclesia, eklézsia: egyházközség égettbor: pálinka elegybúza: lásd kétszeres élet: a gabonaneműek összefoglaló neve (főleg a rozs és búza megnevezésére használták) elzárt: ld. - tilalmas, tilalom emanál: kibocsát, kiad (iratot) embervágó rét: Egy ember által egy nap alatt lekaszálható fütermő terület, de használták az egy szekér szénát termő területre, az egy holdnyi nagyságú rétre is mértékként. emporialis: kereskedelmi, forgalmas hely emporium: forgalmas hely, többnyire a vásártartó helyeket, mezővárosokat emlegették így erdőlés: erdöhasználat, erdöélési szokások, az erdőélés joga, erdőbeli haszonvételekkel való élés evictio: szavatosság, megoltalmazás evincal: oltalmaz, szavatol excindal: kiszakít, kivág, kivesz excontental: kielégít 297
