Takács Péter (szerk.): A jobbágylét dokumentumai az úrbérrendezés kori Szatmár vármegye Nyíri járásából - A nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 66. (Nyíregyháza, 2010)
Szó- és kifejezés magyarázatok
casu quo: az esetben, történetesen, esetlegesen causa: ügy, per, ok cédái: enged census, cenzus: Ajobbágy pénzbeli tartozása földesuránaka belső fundus használatáért. Nevezték telekbémek is. Mivel házak, kémények után vetették, a zsellér is tartozott vele. Szatmárban és a Felső-Tiszavidék vármegyéiben a Mária Terézia-féle úrbérrendezésig kevés helyen volt szokásban. Elsődleges jobbágyi szolgáltatás a robot volt. certificatio: idézés, perbehívás cédulapénz: a különböző szolgálatok megfizetését, a robot teljesítését igazoló cédulák kiállításáért fizetendő összeg. A Nyíri járásban csak elvétve találkozunk vele. Szatmár megyében ez inkább a szőlőtermelő mezővárosokban volt szokásban a cédulapénz fizetése, illetve megkövetelése, és főleg a bordézsma szedésekor divatozott. cimborái, cimborával, cimborába: párban, összefogva, társulva; Azok a jobbágyok végezték így a robotot és a saját földjükön is a munkát, akiknek nem volt egy egész ekéhez szükséges igaerejük, tehát csak egy vagy két ökörrel rendelkeztek, de szántani csak másokkal összefogva szánthattak. circa, circiter, cirka: körül, megközelítően, hozzávetőlegesen, körülbelül circumstantia: körülmény collect a: királyi adó collector: adószedő, pénzbehajtó colonicalis szolgálat: a colonusok, jobbágyok földesurakat illető szolgálata colonicalis telek, sessio, fundus: a colonus (jobbágy-lakó) által szolgálatok fejében használt beltelek, a hozzátartozó szántóval és réttel. colonus: lakos, közlakos, szolgáló nép, a fold népe. Főleg a szántóvető foglalkozást űző közlakosokat, pontosabban a jobbágyokat értették rajta, megkülönböztetvén ezáltal is az egyéb szolgálónépeket - például a rendre vándorló zselléreket - tőlük. commetaneus: határos, szomszédos commissio: rendelet, utasítás, bizottság commoditas: haszon, kényelem commoralo: lakó, lakozó commune bonum: közös jószág, a közösség birtoka, közjó commune terrénum: közföld. Olyan terület, melynek hasznát, hozadékát ellenszolgáltatás nélkül a paraszti közösség egésze élvezte, és hozadékát közfeladat céljára - templom, iskola stb. - fordították. communi consensu: közös megegyezéssel, közös jóváhagyással communitas: közösség, a falu lakóinak összessége compossessor: közbirtokos; több foldesúr által együtt birtokolt javak tulajdonosainak egyike; A földesurak többnyire az erdőket, nádasokat, legelőket, leginkább pedig a regálékat - korcsma-, mészárszék-, malomtartás, halászat, nádiás, bolt- és vásártartás jogát stb... - birtokolták közösen, és tulajdonosi arányban osztoztak a bevételeken, illetve a hasznon. A határregulációkig és arányosításokig többnyire a művelés alá fogott szántóföldek kivételével osztatlanul birtokolták a határt, és nemesi telek, illetve birtoklás arányában részesültek a haszonvételekből. 295
