Takács Péter (szerk.): A jobbágylét dokumentumai az úrbérrendezés kori Szatmár vármegye Nyíri járásából - A nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 66. (Nyíregyháza, 2010)

Az Urbárium szövege

tüstént leteszi, aképpen élhet az emlétettpraeemptioval. Úgy mindazáltal, hogy az eladandó jószág igaz mértékkel és mázsával vétetődgyék, s ekképpen az eladás a jobbágynak szabad maradgyon, s kész akarattyán kívül a földeurának leendő eladásra ne erőltessék.

IV. §. Valaminthogy minden magános egyébbeknek kirekesztésével s kárvalló kereskedés, avagy monopoliom50 országnak törvényei által tilalmaztatik, úgyszintén a kereskedséhez tartozandó életnek és egyébb termésnek kibérlése az jobbágyoknak kirekesztésével vagy szorongatásával szabad ne légyen.

V. §. A jobbágy semmi móddal ne kínszerittessék az uraság malmaira, hanem szabad légyen néki életet más malmokban is öröltetni.

VI. §. Korcsmának Phon-Wein nevezetű arendája,5' amelly némelly helyekre helytelen szokásból béhozattatott, ennek utána tiltva légyen, mivel arra az jobbágy semmi okból nem kinszerittethetik.

VII. §. A trágyabéli adózás ennek utána elmaradgyon olly móddal tudniillik, hogy az jobbágy magok trágyáját soha sem, az uraságét pedig akár szőlőhegyekben, akár máshová nem máskép[p], hanem a robotban hordani tartozzanak.

VIII. §. Némelly földes uraságoknál eddig bevett törvénytelen és szokatlan lúdaknak melesztése,52 úgy a tol [íjból való tized ezután az uraság részére tellyességgel tiltva lészen.

IX. §. Hasonlóképpen a szőlőknek kötözésére való szalmának adásával sem fognak ezután tartozni a jobbágyok.

X. §. Az uraság szölöörzöinek, úgy munkái megvizsgálóinak eddig a szegénységtől adott fizetés jövendőre eltilttatik.

XI. §. Az executiókra kiküldött uraság embereinek való tartása, és az executio-béli garason kívül53 (melly alább irt cikkelynek módgya szerént megengedtetett), más mindennémü, naponként készpénzbéli fizetés, úgy nemkülömben az uraság hajdúinak és vadászainak szegénységen tett huzási-vonyási tellyességgel meg nem engedtetnek.

XII. §. Azon okra, hogy a jobbágyok el ne szökjenek, kezesség fejében, vagy bizonyos megmaradás okáért valamelly pénzt tölek venni szabad nem lészen. És ha talántán oily as pénznek letételére kinszeríttettek volna, azon pénz interessével54 visszaadattassék.

XIII. §. Az quartélybéli terheknek viselése, Husarengelden, úgy nemkülömben Moundierungsgelden névü béreknek adásai, ahol eddig béhozattattak volna, tellyességgel tiltva lesznek.55

50 Monopólium (monopoliom) = egyedárusítás (mások eltiltása az ám forgalmazásától)

51 Tulajdonképpen száraz-korcsma gyakorlása. (Italmérés nélküli korcsma-bérlési díj fizetése a földesúr számára. A Pohn-Wein szó a Bannwein nevű árenda alakilag eltorzított formája.)

52 Mellesztés = szárnyasoknak a melléről a felhasználható tollak kitépése.

53 Executio = végrehajtás, executor = végrehajtó. A garas 6 dénárt érő pénzösszeg. A végrehajtó ennyit kapott a végrejatás adminisztrálásáért.

54 Interesével = kamataival együtt.

55 Quartély = lakás, szállás. A katonaság elszállásolására vonatkozó szakkifejezés. Husarengeld = huszárpénz; moundierungsgeld (montirungsgeld) = egyenruha-pénz. Ezen szolgáltatások a földesúri hajdúk tartásával voltak kapcsolatban.

245