Szabó Sarolta (szerk.): Hagyomány és változás a népi kultúrában.(Jósa András Múzeum Kiadványai 58. Nyíregyháza, 2005)

NÉPRAJZ - P. Szalay Emőke: XVII. századi törökös jellegű úrihímzések Szabolcs-Szatmár-Bereg megye református gyülekezeteiben

ellátott ág közül emelkedik. A terítő közepén az ajándékozó neve és évszám: ,JKENDE SIGMONDNÉ FRÁTER SOPFIA A 1688". (8. kép) A díszítmény kecsesen hajló virágbokrának kevés változatát találjuk. Bár a féloldalas aszimmetrikus ág keleti eredetét fentebb érintettük, a felsorakoztatott két hasonló példa már inkább az úrihímzések reneszánsz csoportjához közelít. A Lorántfíy Zsuzsanna készíttette takaró hivatásos hímző munkája, amelyen túlsúlyban vannak a reneszánsz sajátosságok. A szabályos szimmetrikus motívumokkal díszített terítő közepét körülvevő tükörben sorakoznak a cégénydányádi terítő díszítőelemeihez közel álló virágbokrok. 2

3 A cégénydányádi térítőhöz hasonló másik munka egy erdélyi úrasztali terítő Nagyküküllő megyéből, Mihályfalváról.

24 Az egyes díszítőelemekben erőteljes török hatás érezhető, a cégénydányádi terítő virágbokrához hasonló elemek állatalakok között láthatók, amelyek egyértelműen távol állnak a török hímzésektől. 2

5 Agégényi gyülekezet térítője 1700-ban készült. Az úrasztali terítő négy sarkában és oldalainak közepén látható azonos díszítmény erősen hajló virágos ágakból áll, csupán az ágak számában van eltérés, a sarkokban lévők négy, az oldalakon lévők három ágból állanak. Az arany és ezüstfonallal hímzett minta kis levéllel indul, majd egy pontból ágazik ki a négy, illetve három egymás ívét követő ág, amelyeken ötszirmú virág, karéjos levélpárok és egyedül álló levelek váltakoznak. A legfelső virág végén kis levélke fejezi be a mintát

26

. A díszítmény szerkezetében még törökös vonásokat fedezhetünk fel. Ilyen a külső ágak csaknem félkör ívelése, a virágok és a szárak egymáshoz való viszonya, vagyis a szár megszakadva a virágok mögött halad. 27 Ugyancsak török jellegzetesség volt a szirmok váltakozó színezése. Ennek 23 V. EMBER Ember 1981. 134. sz. 139- kép 24 PALOTAY Gertrúd 1940. 139- kép 25 PALOTAY Gertrúd 1940. 52. 26 A terítő négy oldalán körbe hímezve hosszú szöveg: „EZ ÚR JESUS CHRISTUS SZENT SZERZÉSÉNEK TISZTESSEGEREE VALÓ KESZKENŐT VÁRATTAM EN NYAKAS MIKLÓS URAM MEGMARADÓIT ÖZVEGYE TSATO JUDITH MDCC ESZTENDŐBEN COR. VI. XX ARROM VETTETTEK MEGDICSŐÍTTETEK AZ ISTENT AZ TESTETEKBEN S LELKETEKBEN MELLYEK ISTEN EZ." 27 PALOTAY Gertrúd 1940. 38. 9- kép 427