Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek V. (Jósa András Múzeum Kiadványai 32. Nyíregyháza, 1991)

Takács Péter - Udvari István: Németek Nyíregyházán a XVIII. század második felében

minden külön kenyeréé gazdaságot viselő gazdaember esztendőként taksát 20 fizessen az méltóságos földesuraságnak, egy-egy körmöci aranyat, melyet is az helység bírája incassálván, angárianként 21 az méltóságos uraságnak minden fogyatkozás nélkül letészen és kifizessen, oly formán,hogy most közelebb az méltóságos földesuraság maga emberei által a helységet conscribáltatván, azon conscriptiobul eruaiando személyek után obvenialo summának 22 fele nékem,gróf Károlyi Antalnak, másik fele pedig nekünk, báró Dessewffy Sámuel és gróf DŐry Gábornak,fogyatkozás nélkül, angárianként administraitassék. 23 Emellett - mivel a méltóságos uraság serházát és ahhoz malmot a pálinkaházat is in loco Nyíregyházán, 24 és alkalmatos vendégfogadó házot és állást felállétani s építeni magát resolválta 25 - tartozzanak a fent irt lakosok az űj épülethez szükséges manuariusokat és vecturat (:mivei azon épület is helység javára lészen:) administraitatni. 26 Úgyszinte, mikor magunk vagy tiszteink ottan megfordulnak, szükséges forspontadással s accomodatioval tartozni fognak. 27 Nagykároly, 1796. december 20. gróf Károlyi Antal m.p. Pecsét. Nagy András úgy mint méltóságos báró Dessewffy Sámuel úr őnagysága plenipotentiariusa 28 ».p. Pecsét. 2. Contractus, melynek ereje szerint a nyíregyházi határbül földesuraságot illető mindenféle termésnek,úgy méhéknek és bárányoknak nonajat, 29 nít alább megirt földesurak, Nyíregyháza nevü helységünk lakosainak ad 1-raa janu-