Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek V. (Jósa András Múzeum Kiadványai 32. Nyíregyháza, 1991)
Takács Péter - Udvari István: Németek Nyíregyházán a XVIII. század második felében
arii 1770., három egész esztendőig árendába bocsa jtottuk, in rhénes forintért bis Hille, id est 2000. Nemkűlömben megirt helységünkben lévő mészárszékeinket, régi két kereső holtainknak hasznát és jövedelmét, esztendőnként Kétszázhúsz, id est 220 rhénes forintokért, mely praeattingalt és in summa: 30 Kétezer kétszázhúsz rhénes forintokbúi álló summa pénzt, id est: 2220 rhénes forintot az birák esztendőnkint incassálni és angárianként az méltóságos uraságnak a proportione juris et dominai, 3i kifizetni,nevezetesen nékem gróf Károlyi Antalnak Ezerszáztlz rhénes forintokat, nékem, báró Dessewffy Sámuelnek ötszázötvenöt rhénes forintokat,és hasonlóképpen nékem is, gróf 05 ry Gábornak, ötszázötvenöt rhénes forintokat 1etenn i tartoznak. Annak pedig recognitiojára, hogy az méltóságos uraság ezen beneficiumoknak által adásával az lakosoknak mind nagy hasznot,mind pedig nagy könnyebbséget adott, esztendőnként akár marhás,akár gyalogszeres gazda,az méltóságos uraságnak két-két napi szolgálatot fog tenni. És azon szolgálatnak is fele az én, gróf Károlyi Antal, fele pedig az mi, báró Dessewffy Sámuel és gróf Dőry Gábor számainkra fog fordéttatni. Melyrül adtuk ezen arendator ialis assecuratíora levelünket. Nagykároly, 1769. december 20. gróf Károlyi Antal m.p. Pecsét Nagy András úgy mint méltóságos báró Dessewffy Sámuel űr őnagysága pl eni potentiari usa m.p. Pecsét * * *
