Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek V. (Jósa András Múzeum Kiadványai 32. Nyíregyháza, 1991)

Takács Péter - Udvari István: Németek Nyíregyházán a XVIII. század második felében

Chotár marne na try pole rozdeleny, dwa polya mame w nassem chotary a tretge pole w mestickem chotary. Tge dwa polga ktere su w nassem chotary w sstwrteg castky su dobre w ktereg castky kazdorocne sgati biwagu, nicmeneg ked se trusem powogza y pssenicu y zito dobre rody ale gedine w nowim nawoze.Luky marne w sstwrteg castky dobre takze po gednim koscowy mame wos sena, a w teg castci y mlaczu muzeme kosit. Odpredag mame dobru nebo od Kossic na try sstwty hodiny bi

warne. Horu nam panstwo dawa ale na ginssom chotary, takze kdiss po drewo ideme,geden den tam y naspatek iduc strawime. Kde y na stawy mame drewo dowolene y na predány na ohen suce drewo muzeme wozit z lasky panskeg. Hory takowe ne mame kdeby se zalud rodila, all kdekolwek se urody w panskjch horach slobodnu mame zalud wedle placi.Oezmu biskupsku ne dawame z nasseho chotara, nebo slawna stolica arendugi dezmu biskupsku, ale od pola w mestickom chotary suciho panstwu dezmu dawame, nebo panstwu od takoweho pola rownym spusobem gak slawna stolica arendu platy. Mozeme si penizi zahlidat gak ze statkem,take y pessu robotu kazdodene w Kossicach; tak y manzilky nasse z bgelenim platna a strany bgelich ssgat kazdodene penizi hlidagi. Mame dwa mlini w dedini panske. Skodliwosty mame w torn: Tri castky nasseho chotaru su podle w oracich zemoch. Luk

y tess w trech casty su plane. Pastwy sice mame w nassem chotary nie meneg y w inssich chotaroch nagimame,platic kazdorocne od takowich pastwy sstiry dwacat zlatich nemeckych, ad est R.F. 24. Winice nemame.