Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek IV. (Jósa András Múzeum Kiadványai 27. Nyíregyháza, 1988)

Németh Zoltán: A „tirpák” szó etimológiája

lozí gymnázium, na ktorom sa vyučuje len po maďarsky, na základnej škole je slovenčina do r. 1875 vyučovacím jazykom, ale cirkev bibliè'tinu a slovenčinu používa až do r. 1948. V Sarvasi sa koncom 1950-tych rokov este používala slovenčina v cirkevných obradoch v obidvoch evanjelických kostoloch; 7 Békéšskej Caba a Tótkomlósa slovenský liturgický jazyk sa este i v súčasnosti používa. V týchto osadách sa na niektorých evanjelických školách az do r. 1945 vyučovalo náboženstvo a niekedy aj iné predmety po slovensky. /Po r. 1945 alebo po r. 1948 prvé slovenské všeobecné školy sa založili práve v týchto troch osadách./ V Békéšskej Cabe sa v r. 1855-1860 založilo gymnázium, na ktorom sa za jeden cas vyučovala aj slovenčina. ^ ? Níreďháze sa omnoho väčšími výkyvmi a rýchlejším tempom stráca spolocensko - komunikatívna úloha a tým aj spoločenská hodnota ceè'tiny - biblictiny, resp. slovenského jazyka ako v ostatných osadách, ktoré nám slúžia k porovnaniu. Najnovšie výskumy, ktoré sa týkajú študovania rukopisného materiálu mieetnej administratívy v Nírednáze dokazujú, že maďarský jazyk uz* okolo roku 1810 vymenil používanie češtiny a slovenčiny v úradných písomných prejavoch. už aj v prvej polovici 19. stor. sa v nových školských inštitúciách, B vysľím stupňom vzdelávania, dominantným jazykom výuky stáva maďarčina, hoci sa v nich slovenčina vyučuje este ako predmet. Tak to bolo napr. aj v evan jell okom ucitel'Bkom ústave, ktorý Ba v Níreďháze založil v r. 1847, a ktorý mal vychovávať uciteïské kádre pre celý potiský evanjelický dištrikt

.tfstáv mal osobitného uŽitela, ktorého prvotnou úlohou bola vyuka slovenčiny.