Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)

FORRÁSOK - Szómagyarázatok

ségben a jobbágy, házas- és hazátlan zsellér között csak a Mária Terézia-féle úrbérrendezés tett. ^bMSvJelek, = la. telek iys^^dJjjm = pallosjog. A földesúr ítélkezési joga, amely birtokán a halálo3 ítélet kiszabását is lehetővé tette, kúnto^ = ld. korcsma kjrács^ny^fá^ja. = a jobbágy által karácsc-ny tájára a földesúrnak beszállított tűzifa. karj^cjony^Jyukja, = Hajdanán a karácsonyi asztalra, később az év során a jobbágynak szokás szerint, vagy a földesúr kí vánsága szerint tyúkkal is kellett szolgálnia. Kezdetben a jobbágy szándékából adott ajándékból rendszeres és meg követelt szolgáltatás lett, de a neve maradt karácsony tyúkja. ká^ptaj^an, = kanonokok testülete kjrt = általában körülkerített vagy körül árkolt földdarab, nagyobb gondoskodást kívánó vetemények termesztésére (do hány, káposzta, zöldség-félék stb...) kjts^erjs, = abajdóc élet vagy kétszeres: a búza é3 rozs keve réke. A legtöbb szabolcci községben termelték a jobbágyok. kijj. = gabonamérték, a Balkánon terjedt el. A legkülönbözőbb űrtartalmú mérték. Van 680 literes kila (baunizás kila), 415 literes kila (moldvai kila), de a konstantinápolyi kila 36.0928 liter. kilenced = ld. nóna kiráiyi^dj^snia = ld. tized