Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)

FORRÁSOK - Szómagyarázatok

árenda = bérlet árendáj. • bérbe vesz armajis, = nemesi levél, nemesi címet adományozd királyi ökölével (amihez már nem járul donatio, birtokadomány) ajs^cur^ = biztosít (vkit vmi ellen) aj^e^urá^ti.0 e biztosítás assessor = ülnök âgsi^S§i. = juttat, kiutal a^ingalt = érintett, valakire tartozik bene^iç^um = haszon, haszonvétel5 a községre, a lakosokra nézve kedvező körülmény; a jobbágy telki haszonvétele, de vonatkozhat a nemesi telek vagy kúria hasznára is béres = A földesúr majorságában állandóan foglalkoztatott munkaerő, aki többnyire a földesúr kúriáján élt, s a majorsági igás jószágokat gondozta. feêJêJJ—SêSâ. = régóta meglévő szoká3 fe§JE§ÍÍ^S22&áa • Azoknak az íratlan szabályoknak az összessége, amelyek egy-egy településen, faluban az idők folyamán kialakultak a földesúri-jobbágy viszonyt illetően. Çj^aturj, = Id. járás, nyomás cal

cuius = számítás ç^meiglis m karaarai, e kincstári birtokhoz tertozc cj^ac^tás. • terjedelem, nagyság SSMâiUêX = okozati összefüggésben lévő census, = A jobbágy pénzbeli tartozása földesurának. Mivel házak, kémények után vetették ki, a zsellér ia fizette. Telekbér jelentésben is használatos.