Németh Péter (szerk.): A Dél- Nyírség és a Hortobágy-melléke parasztjainak vallomása 1772-ből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 26. Nyíregyháza,1988)

FORRÁSOK - Szómagyarázatok

SÍ£Sa. SAíSáíSS » körül, körülbelül chassis = osztály 93lQI&$$±í& • jobbágyi col^nus, = jobbágy ç^raj

1

ssio

> (commissio) • kiutalás, utalvány c^m^mitaa - közösség, a falu lakóinak összessége cggpetg^ = megillet vkit, jár vkinek vmi conj^anáj, = kiegyenlít, eligazít cojnpo^ejsor = közbirtokos. Több földesúr által együtt birtokolt javak birtokosainak egyike. Többnyire az erdőket, nádasokat, regálékat, de'olykor legelőt, még szántót, esetleg az egész határt is birtokolhatták, s ebben az időben még birtokolták is Szabolcsban együtt, felosztatlanul a nemesek. c.omp_o_s sg s sora tu a = közbirtokosság c^mdi^tio = feltétel, kikötés: társadalmi helyzet, állapot conf^scai • elkoboz, lefoglal c^na^ri^baJL = összeír cpns^ri^tio = összeírás cpnscr3.pj:orok • összeírok ç^ns^enaus, = egyetértés, beleegyezés, jóváhagyás c^ns^ervsi. = megtart, fenntart, állandósít consj4iá^ri.u3, = tanácsos contrac

tua,^%a_^obbggy. • szerződéses jobbágy conjrjcius, = szerződés contribuens = adózó c^nvenj^io • járandóság, szegődmény, kommenció