Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

II. LEGENDAMESÉK

- Hit csinálsz, asszony? Az isten áldásával türülöd ki a gyermeknek a fenekit? Akkor kiment Krisztus, oszt felhúzta a kalászt. Azér van kicsi kalászok most, mer a kutya részire, meg a macska részire hagyta Krisztus! Mer régen csak kicsi szalma vót,kalász vót végig.Oszt végighúzta,oszt csak egy kicsit hagyott a hegyin* 20. Krisztus meg akarja tanítani .járni az újszülöttet Megin mentek tovább /Krisztus és Szent Péter/, megin. bementek egy házhoz. Szült az asszony. Oszt kérte tülle Krisztus, hogy adja oda a gyereket, hogy hajintsa keresztül a háztetőn. A meg nem adta! - Na - aszongya -, akkor bajlódj vele egy évig, vagy kettőig! Azér akarta keresztül hajintani a házon,mer akkor e— gyenesen járt vóna,mint a kiskutya vagy a macska. így meg egy évig, kettőig; melyik hogy indul el,nem úgy bajlódunk vele? 21. A nád és a bolhafű története Megölette a fiúgyermekeket mindet,mer Krisztust akarták, hogy Krisztust is megöljék. De Krisztus ugyi hajnalba, mán mire megölték vón,akkorára elmentek. Megjelent az angyal, hogy menjenek,üljenek szamárhátra,oszt menjenek! Ment a szamár a vizén keresztülfele, hát oszt éhes vót a szamár, kapott a nádba,még ott a fogai a nádon! Autan akkor aszongyák,Máriának akkor lett meg a baja. Osztán hát hogy a vizén van az a bolhafű, abbul markolt egy marikkal, oszt úgy törülte meg magát, osztán azon is ott