Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

JEGYZETEK

;;arik mágia megfúl meghálat megkésér mengyek. mér mihint nekijek neveletlen ujj négyespitar ny<5 ólgát

or otthol pitar prádés kocsis prémfa priccol prüsszent pucér rázúdul serény sifon simongat sirdokol soká j 3pájz spór suháng - marék - rakás /fa/ - megfullad - megtrágyáz egy területet oly módon, hogy ott legelteti,hálátja a jószágokat - megkísért - megyek - mer - mihelyt - nekik - középsó ujj - cselédház:egy közös pitvarból négy lakrész nyílik - nő - félig földbe vájt ól lejárata - otthon - pitvar - parádés /urasági/ kocsis - a jászol peremfája - spriccel - tüsszent - tiszti szolga - nekitámad - sörény - szekrény - simogat - panaszkodik - sokáig - éléskamra - tűzhely - husáng