Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

JEGYZETEK

elült estendet excelenciája ézű féder fellangal féltség fogódzik foodu fűsűl garádja gargoncás gelegónya Görin hangér hijod ihatnék vét jé me'része van késérlet kik, - szkodik kínlódik kirűg vele,kitesz vele klánétozik komenció koszoró kottyanó kötéssin krompé, krumpé kupa lóg léger - megroggyant, megsüllyedt /ház/ - estefelé - kísérete/a király kísérete/ - ízű - kocsi rugózata - fellángol - félelem - szerződik, egyezséget köt - faodu - fésül - sövénykerítés - garabonciás - galagonya - Görénypuszta - hazudós, nem szavahihető - hívod - szomjas volt - bátor, merész - megkísértés kikapaszkodik, kikászálódik vajúdik - becsapja, elbánik vele - klarinétozik - cselédbér - koszorú - gödör, vízmosás az úton - ágyékán - krumpli - vizeskanna - inal, szalad - fészerszerű, tárolásra használt gazdasági építmény