Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

III. NOVELLAMESÉK

- Hegfejném, királyom! Mátyás király indult az excelenoiájávai tovább, fel Buda várába. Amikor belépett, ott megkérdezte eztet az urak, hogy mit beszélt ű az öreggel. - Mi vót az, hogy "adjon isten", és mi vót az a "fogadj isten"? Mi vót az, hogy "Hány meg hány a harminckettő?" Mi vót az a "tizenkettő"? Mi vót az, hogy "messzi még a messzi?" "Még csak az ökör szarváig"? Azt mondta Mátyás király: Mi vót, hogy "három bakkecskét meg tunnál-i fejni?" Azt mondta Mátyás király: - Azér vagytok bölcsek és azér vagytok excelenciák, hogy találjátok ki! Fejtsétek meg ezeket, hogy mit beszéltem én a vén katonámmal és a szántóvető emberrel! Akkor kérem a királyi küldöttek vették magokat,és visszatértek az öregemberbe. Azt kérdezték, hogy: - Adjon isten! - Fogadj isten! Hát - azt mondja -, találkoztunk egymással. - Hát mégse a királynak maga nem így köszönt! - De így vót, kérem! Találkoztunk egymással. -• Hány még a harminckettő? És maga azt felelte,"mán csak, uram, tizenkettő!" - Hát,tizenkét hónap van egy esztendőbe !Azt mondtam. - Messzi még a messzi? - Na, most mi vót az, hogy három bakkecskét meg tudna-i fejni? - Kongtam, hogy az urakat meg fogom fejni! Az urak elkezdtek gondolkozni: - Az öreggel nincs mire menni. Felhivatták Mátyás királyho az öregembert,Mátyás király felhivatta az öregembert. Behivatta Mátyás király a bölcs embereit is.