Ratkó Lujza: Mesék, mondák Biriből. (Jósa András Múzeum Kiadványai 24. Nyíregyháza, 1987)

III. NOVELLAMESÉK

- Kikor arra jártam, hogy köszöntem neked? - "Adjon isten!" - És annyit mondtál: "Fogadj isten!" És mit mondtam? "Hány meg hány a harminckettő?" - Én azt mondtam, felséges királyom: "Hát csak,uram, tizenkettő!" - És azt kérdeztem tülled: "Kesszi még a messzi?" - "Kán csak az ökröm szarváig!" - Ezt is megmondtam, uram. - Na, most azt kérdeztem: "Keg tudnál-i három bakkecskét fejni?" -"Meg, uram!" Kinthogy megfejtem azt a három urat, aki eljött hozzám. - Hogy fejted meg, Öreg szolgám? - Mátyás király köszönt nekem, hogy: "Adjon isten jó egészséget, kedves katonám!" Én azt mondtam: "Fogadj isten és adjon neked is, felséges királyom!" És amikor azt kérdezted, hogy: "hány még,hány még a harminckettő?", azt kérdezte tüllem a felséges királyom:"Hány fogad van még?" "Nekem már csak, uram, tizenkettő!" - És mit kérdeztem tülled, mikor azt mondtam, hogy; "Kesszi még a messzi?" - "Már csak az ökör szarváig!" Mert mán csak addig látok ! - Nagyon helyes! Na most, a három bakkecskét hogy tudtad megfejni? - tígy fejtem meg, kedves királyatyám, mikor lejöttek hozzám,és űk a királynak a tanácsát élőbben akarták hallgatni, mint a királyatyám,és nem mondtam meg nekik. Ha urak és okosok, ne jöjjenek egy parasztho! Akkor Mátyás király azt mondta: - Meg van fejve a három bakkecske! - mer jó pénzt