Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Németh Zoltán: A kétszáz éve mezővárossá lett Nyíregyháza életéből /1754-1524/ - II. Testamentumok

vangelicky poru c'en e sto Vonaáŕe P. Inspector Trstjensky Matúš' R. bezjcyfao 1792. die 6. Április prigal ... Samuel Schmák x x x x Copia Tes

tarnentálium Joannls eondam Havran Alabb-irt nehéz betegségben lévén, és tsák ugyan az egésségemnek semmi Jóbulását nem várván, az alábbirt emberséges embereket Kívántam á Hazámhoz,hogy ök elöttek az én utolsó akaratomat, és á kis Gazdaságombtíl kinek kinek mit, és hogy, ha

dni, és testálni, és az tselédem közzött rendelést tenni: ugy mint Marad Halálom utan, ha az Isten elveszi engemet: 1* Második Feleségem Anna Nevü,mell

yekei Két esztendeig élvén semmi magzatyunk nem vólt.Ilső Feleségemtói volt egy Fiam, de az is meg-hólt. 2- Gazdagságomba marad egy Házom. 3- 2 Szállás Két-allya földekkel, mellyeken vagyon egy Házatska, egy Instáló hozza tartozandóval. 4- -2 Marchaim vannak ugy mint l£ űkör 6. 2- Tehén 9. 3

2 Két esztendős öszü 5. tavalyi bika bórju 2. 4^ Lovak. 6. és egy tavalyi Csikó. 5^ 5^ Szekér Kettő, egy ökör utan, egy lovak utan mind á kettő vasas č£ Ike Kettő minden Szerszámmal á Feleségemé 7- Ckörhez Lovakhoz szerszám minden áml Szükséges 80 Örök Disznó. 2. így Esztendősek. 8. 9- Salona Odal 6.