Németh Péter (szerk.): Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 3. (Jósa András Múzeum Kiadványai 23. Nyíregyháza, 1986)

Ján Koma: Előszó

az adott közösség életének szükséglete még,vagy a megszűnés stádiumában van, avagy pedig csak mint emiékezet él,a Nyíregyháza környéki szlovákok hagyományos kultúrája esetében egyértelműen az eredeti kulturális értékek megszűnéséről van sz<5. A nép nem fordul ezek felé. Ha meg akarjuk ismerni ezt a már megszűnő kultúrát, sürgetően és halaszthatatlanul neki kell látni a kutatáshoz. 1979-ben létrejött Nyíregyházán egy néprajzosokból és nyelvészekből álló munkaközösség a tirpák-szlovákok kutatására, dr.Németh Zoltán docens vezetésével. E team alapfeladata: megvizsgálni a Nyíregyháza környéki szlovák etnikum elhaló népi kultúráját, annak változásait a jelenben, és a szlovák dialektust azokban a formákban, ahogy azt megőrizte a legöregebb, szlovákul jól beszélő generáció. Ehhez az akcióhoz Szlovákiából néprajzosokat is meghívnak, Á meghívás nyelvészekre, történészekre, szociológusokra és geográfusokra is vonatkozik.Azok a szlovák etnográfusok, akiket a jelenlegi kutató-akciók éppen az etnikai folyamatok kutatására irányitó

ttak,nagy lelkesedéssel üdvözölték a nyíregyházi team meghívását, és 1979-től azonnal be is kapcsolódtak a munkába. A nyíregyházi kutatócsoport abból indult ki, hogy a szlovákok mélyebben be tudnak hatolni a korábban belsőleg zárt szlovák közösség etnikai fejlődésének problematikájába, mint azok a magyar néprajzosok és nyelvészek, akiknek a szlovák nyelvismeretük talán nem elégséges ilyesfajta kutatáshoz.A magyar és szlovák kutatók együttműködése eredményeképpen a "Nyíregyházi szlovák /.tirpák'/ nyelvjárási és néprajzi emlékek" című,nem periodikus évkönyvnek két száma Jelent meg* Az első 1977-ben, a másik 1981-ben látott napvilágot. A mapryar kollegák mellett mindkét kiadványban írt dolgozatot szlovák etnográfus is; ez elsőben Michal Márkusba má-