Virágh Ferenc: Adatok Kisvárda történetéhez. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 20. Nyíregyháza, 1981)

•éggel: „Hoc Templom Divi Petri Ppis Aplorum Honori Fost amarissiamo Csedie ad Bököny in Icottu Szabolcsiensi habit, sotum visum glorima reportatam vic

toriam,Divus Hungáriáé Rex Sanctus Ladislaus pientissimi me posuit. Anno Domini Millesimo Octuagosimo Secondo, Quod dein pisc remini scontise viri Petrus quaestor et Paulus de Kis-Varda 18 peneregis munificentia sucere." A másik felirat a szentély külső részén volt olvasható, mig az eső le nem mosta: „Non est hie alius, quem domus Dei et Porta Coeli /Gen. 28.17. Eracta per divum regem Ladisleus anno 1082. repareta 1818.

"

19 A harmadik felirat egészen ujkeletü lehetett, mert még Gvörgyéni 1870-ben irt kis füzete nem emlékezik meg róla, viszont Kandra Kabos 1885-ben irt értekezésében már említi. Ez a felirat különben az 1930. évben történt renoválásig látható volt. Eszerint: „E templomot Bökönynél a tatárok ellen nyert győzelem emlékére épittette 1082-ben 20 Szent László magyar király." A három felirat közül csak az elsőt vehetjük komolyan, egyrészt mint legrégebbit, másrészt mint légrés sletesebbet, melynek nyomán készülhettek utána a többiek. Sőt, a szövegből következtetve régebbinek látszott magának Fejér János plébánosnak feljegyzéseinél is, amennyiben többet mond annál. Eszerint tehát Bökönynél lett volna egy nagy öldöklés, s a szent király ezután nem meszázé onnan aratott volna megsemmisítő diadalt a kunokon s Ki avar

da alatt a diadal emlékére építtetett hálatemplomi mot az Urnák. A bökönyi csatát és a templomnak Kisvárdán történt építését egyedül ez a hagyomány tartotta fenn részünkre. Tekintve azonban azt, hogy még a vallásháborúkban okmányBzerüleg kimutathatóan lefolyt rettentő pusztítások mel18