Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek 2. (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai 19. Nyíregyháza, 1981)

"Item 2 sudky od Gergela po 6. w o n a š o m kúpené..." /=vonás, vonásforint/ "...Z jedného súdka od Kallowského Žida na 5. malleh csöbr, i. 4. Kanty..." "...Welky c s 6 b 5 r braný po 12. marias o w ..." "...ne 71/2 welkych c B Ó b r po 7. woneaom c s ő b r wzatych..." 1756-ból: "...jeden sud od G ö r e g a ..." "...dal Gergegowl za Papier 1 1/2 kŕ...." "...prijal od jedného Katonáké za obrok 3 gros. i 2 kr...." "...Dne toho dal K a t o n a k o w i, který byl na exeeutii 4 gros...." "...dali sme Hadnagyowi stôl. Který byl na exeeutii..." "...dal Suchanskimu za 4. kábla jecmena Rt 2 i 16 gros...." "...Item dal za štwrteho zajaca Pani S o 1 g a b ir o w i dárowaneho 3 gros...." "...dali sme /8 w o n./ na Nánasi za J u h a s o w e h o Koná..." "...dne toho prijali sme od Szuchanskyho a Bugára 3 r o w a é ú poreyo ..." "...Item toho dne dal P. Tervénbiro na wajcia na buob, 1 a n c u a papier...

• 1758-ból: "...od každého desateho K 6 b 1 a roži..." 32.