Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

Magyarázat az adatközlőkhöz B.M.-Benkei Mihály/78.é./, Nyíregyháza, Zombori b., nyugdíjas téesz-tag. Családi és rokoni környezetében inkább tirpákul beszél. D.I.-Debrovszky István/86.é./,Nyíregyháza, Pacsirta u. Volt gazdálkodó és tanyabíró.Szlávos kiejtéssel beszél magyarul. F.M.»Froska Mihály/8o.é./, Nyíregyháza, Varga b., nyugdíjas téesz-tag.Az idősebbekkel tirpákul beszél, ismeri és olvassa a Tranosciust. Újságolvasó, szereti a rádiót hallgatni. P.P.>Frcska Pál/82.

é./, Nyíregyháza, Varga b., nyugdíjas téesz-tag,a hasonló korďakkal tirpákul beszél. A Tranoscius szövegét nem tudja olvasni. H.A.»Harman András/81.

é•/, Kálmánháza, nyugdíjas téesz-tag. Ón. "világjárt" ember, élénk politizáló. H.J.-Huszár

szki János/75 é./, Nyíregyháza, Petőfi u. 4.» 40 éves koráig tanyai csordás, taksás. Most nyugdíjas hivatalsegéd. Sok esemény, dal és a tanyavilág jó ismerője.Némileg autodidakta«Feleségével tirpákul beszél. Keletszlovák- lengyel származású. Római katolikus. H.J.-né*Huszárszki Jánosné/73.é./, háztartásbeli. K.A.«Kosa András /81 é./, Nyíregyháza, Uj u. 7., nyugdíjas, de éjjeliőri szolgálatot teljesít.Korábban gazdálkodott.Feleségével inkább tirpákul beszél. Olvassa a Tranosciust. K.j.-Koltka József/megh.96 é.korában, 1973-ban/, Nyíregyháza, Elek b., /Felsősima-Nagylapos/. K.P.-né«Kovács Pálné /67 ó./, Nyíregyháza, Salamon b.Otthon gyakran beszél tirpákul. Több da?l jó ismerője. K.P.»Kovács Pál /76 é.§, Nyíregyháza, Salamon b., nyugdíjas téesz-tag. Érdeklődő és társalgó típus. M.J.-Márföldi József/76 é./, Nyíregyháza, Varga b. R.A.-Rónaszéki András/77 é./, Kálmánháza, nyugdíjas téesz-t. S.I.-Smid István/63 é./, Nyíregyháza, Salamon b., nyugdíjas téesz-tag, több tirpák nótát ismer. 54.