Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

ERDÉSZ SÁNDOR NÉPRAJZI GYŰJTŐÚT A BOKORTANYÁK VILÁGÁBA* 1, Benkóbokor "Mért nevezik Benkőbokornak?" Azért, mert valamikor, még mikor idetelepültek -ugy mondjuk - a tirpákok, akkor legelsőnek egy Benkő nevezetű jött ide. Arrul nevezték el a tanyát Benkőbokornak! "Ez a Benkő - tirpák ember volt?" Ez valódi tirpák ember vőt,Szarvasról jött.Valami gróf uralkodott abba az időbe, tán Károlyi gróf. Akkor annak az egy embernek nem is mérte a fődet, csak ujjal mutatta neki, hogy: "Eddig és eddig a tied,és evvel te rendelkezel, és te fogol benne gazdálkodni, ahogy tudol!" Ő aztán szerzett magának ide barátokat, szomszédokat,cimborákat. így oszt megtelepedtek, öt-hat ember. Azut oszt jött a többi! A gazdálkodás jól ment, úgy annyira, hogy ők nem is mentek szíjjel. Ahogy az az egy ember ide kötözött, itt csinált magának amilyen házat, olyan házat. És így ment ez évrül évre egész edálg, mindig. "Mit jelent ez, hogy tirpák?" Hát ez a tirpák, ez hasonlít ugyan mindenféléhez, mán mondjuk oroszokkal vagy bár csehekkel is tudnak értekezni. Nagyon sokféle emberekkel ők tudnak beszélgetni. Azért nevezték el őket tirpákoknak, ügy vót,mint itten Magyarországon beszélünk magyarul, de nem úgy beszélünk,mint a hevesiek, de azért meg lehet érteni.A tirpákok is ilyen tájszó kiejtéssel beszéltek,és hogy az nem hasonlított egyre se, hát elnevezték, hogy tirpákok. "Milyen nyelv ez?" Hát ml is inkább csak ugy tudjuk, hogy tőt. 55.