Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

Ze bi al sa nevaľala Po holej zemi. Hogy ne a csupasz földön Henteregj. Huszárszkl János /7o.é./

f 1971. dec. 3o. Hyxregyháza, Petőfi u. 4.sz. Ani tag nesvitá... v v Ani tag nesvitá, Ako svitá

való, Sej-haj, pot*esenia moje Uz má zanahalo. Poťesenia, láska... Kevid'in t*a dneska. Sej-haj, zajtra pohotové Vid'ín t»a ľébo ne /Vid*eť t »a nebud»en/. A virradat sem olyan... A virradat sem olyan, Mint valaha volt, Sej-haj, a vigaszom Is már elhagyott« Vlgságom, szerelmem.•• Sem látlak ma téged. Sej-haj, holnap ismét Látlak, de tán azt sem /Látni téged nem foglak/. Neorjen, ňesejen.», Neorjen, nesejen, /;Samvo sami rod'^t/ rod'i*. Hán takú frajerku Samá sa mnou chod*í. A. Nechoďiu son sa nuo /nho/, A ^ A v * /x Samá prislá sa mnou:/ sa satou, Ako jalovicka Za zelenou trávou.

•• 50.