Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

Haszárszki János /70.é./,1971. nor« 25» Kyíregyháza, Petőfi M.4.as. . ISLA M D S K A ... Isla maska po jabloni, Odrazila kvet, Us je t*ebe, milá moja, Zármuceni svet

• Ment a légy..» Almafára ment a légy, Leütött egy rügyet, Már neked, kedvesem. Szómon! az életed. Ostála sl samodruhá, Hevies, ot koho. Terás mózeš povedať! Bárs! na koho. Ha mna si povedala. Ja Ba nepriznán, Race j sto váz- odprisahán, Ze ťa nepoznán. Race j -či dán, milá moja, Krava s ťel*at*on, Ze bi si ea viehovála Z malin ďiaťsťon. Esťe ťi dán, milá moja, Aj sa koc sena. Ze bi sj «a viehovála Kravu aj ťal •a/Est »e t »i dán, milá moja, Aj sa kot slami, Állapotos lettél, Hem tudod, kitől, Most ráfoghatod Bárkire. Énrám fognád, Hem vallom be, Inkább százszor megesküszöm, Hogy nem/is/ismerlek. Inkább adok neked, kedvesem, Borját s tehenet, Hogy eltarthasd magad Es gyermeked« Még adok neked, kedvesem, Szénát is szekéren, Hogy eltartsd A borját e tehenet. Még adok neked,kedvesem, Szalmát is szekéren, 49.