Erdész Sándor: Nyíregyházi szlovák ("tirpák") nyelvjárási és néprajzi emlékek (A Nyíregyházi Jósa András Múzeum kiadványai, 9. Nyíregyháza, 1977)

Természetet, tulajdonságot jelölő családi másodneveks Balás-Csetyik Zajac-Simo Sztuhly-Simo Kulyhavý /Sánta/-Nagy Kopaez-Megyesi Árva-Toriezky Magyar-Kvas /Klszely/ Benke-Strbavý Tóth-Sztrasný Čierny-Jano Krajec-Trasjak Sénta-Hagy Cierny-Turcsan Akadtak olyanok is, akiket szava

járasuk szerint jelöltek - néha gunyos-izü, tráfés másodnévvel: Tóth-Ceper Zrak-Papaj 5. A tirpák családok származáea és családneveik keletkezése Az alábbiakban kísérletet teszünk, a tirpák csalládok származáshelyének és családneveinek magyarázatára. Természetes, hogy nem szolgálhatunk teljes névsorral. Válogatással éltünk, mert a teljes anyag közreadása sokkal több helyet igényelne. Mint az elmondottakból is megérthettűk,itt több mint kétszázéves migrációs folyamat szemmeltartásáról van szó, melynek feldolgozása a szűkös anyag miatt sok nehézségbe ütközik. Ennek ellenére az alábbiakban mégis megkíséreljük ezt a folyamatot a hozzáférhető levéltári és anyakönyvi adatokból, továbbá hiteltérdemlő családi hagyományokból kihámozni és rekonstruálni. Tanulmányunk előző fejezetében már ismertettük a Harruckern uradalom tiszttartóinak 1753 őszén Békés megyében összeállított névjegyzékét. Ez a névjegyzék, azoknak a családoknak a névsorát tartalmazza, akik 1753-ban 145.