Babus Jolán: Néprajzi tanulmányok a beregi Tiszahátról. (Jósa András Múzeum Kiadványai 6. Nyíregyháza, 1976)

Közmondások és szólások a beregmegyei Lónyáról

Család 65. Kezd meg az anyát, úgy vedd el a lányát 1 66. Ki mijén virágot szakét, o.jat számol végig; ki milyen feleséget választ, olyannal éli le életét. 67. Guba gubához, bunda bundához; társadalmilag /helyeseb­ben: vagyonilag/ összeillők legyenek. 68. Sára asszony, bodor ökör; egy se .jóu!; a Sára nevű lá­nyokból veszekedős asszonyok les zenek /pedig a mult szá­zadban minden harmadik lónyai lány Sára volt/. 69. Téli kutyafiú, nyári menyasszony: egy se jóu. 70. Szerelembe nem parancsol a biróu! az csak kettejük ü­gye, nem engednek beleszólást. 71. Még addig . lú döglik, hám marad, asszony döglik, lány marad ! : akkor mondja a lány, ha valaki így szól hozzá: hallom, férjhez mész! - A lány ezzel a mondással azt fejezi ki,hogy esküvőig még fel is bomolhat az eljegy­zés. 72. Lányomnak mondom, menyem értsen rulla: másnak mondják a figyelmeztetést, hogy akinek szól, az meg se sértőd­jön. 73. Ahány falu, annyi törvény, ahány ház, annyi szokás: ezt a mondást nagyon kedvelik. 74. ^em borja, nem nyalja: mostohára mondják, ha mostoha gyermekeivel rosszul, vagy hanyagul bánik. 75. Üsd, nem apádrul maratt! olyankor mondják tréfásan, ha valamit verni kell, bab- vagy napraforgócsépléskor. Békesség, veszekedés 76. Szép szóu nyeri meg a szeretetet! 145.

Next

/
Thumbnails
Contents