A nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyvei 53. (Nyíregyháza, 2011)

Művészettörténet - Varga János: „Inditom levelem Penczelveniából Észak Amerika szeglete sarkából..." Varga Ignác verses notesza Amerikából

,Indítom levelem Penczelveniából Észak Amerika szeglete sarkából..." Varga Ignác verses notesza Amerikából Varga János A paraszti írásbeliségnek két nagyobb csoportját különböztethetjük meg. Az első csoportba tartoznak a másolás útján létrejött parasztkéziratok (énekeskönyv, daloskönyv, vőfélykönyv stb.); a másik csoportba az önálló fogalmazású verses és prózai alkotások, amelyeket egyéni célokra készítenek egyéni gondolatokat fejezve ki (levél, parasztkrónika, parasztönéletrajz, hírversek stb.) (KÜLLŐS-SZEMERKÉNYI 1981. 183., UJVÁRY 1960. 112.). Az írás funkciója szerint beszélhetünk vallásos, mágikus, jogi, gazdasági, esztétikai és az emlékezet által motivált szövegekről (KESZEG 2008.). Ezek persze nem merev kategóriák, az egyes funkciók párhuzamosan egymás mellett is megjelenhetnek egy adott írásmüben. Például a verses naplók, különösen a világháborús verses feljegyzések esztétikai funkcióval ugyanúgy bírnak, mint ahogy kitüntetett szerepe van bennük az emlékezeti motiváltságnak is. A valamikori Bereg és Szatmár vármegyék területéről sikerült jó néhány kéziratos emléket megmenteni az utókor, egyszersmind az etnográfia számára. Ezeket a Beregi Múzeum őrzi, Vásárosnaményban. Még a múzeumalapító Csiszár Árpád kezdte el gyűjtésüket, megőrizve így számos a környező falvakból származó, a XX. század elején íródott kézírásos emléket. A Beregi Múzeum Történeti Dokumentumtárában I. világháborús levelek, katonai okmányok, rajzok, feljegyzések, naplók mellett találkozunk az 1. világháború idejéből származó verses kéziratokkal is. Ezek között vannak olyanok, amelyeket a háborúban szolgáló, hadifogságba került helyi parasztemberek készítettek, s aztán a családi hagyatékból kerültek a múzeum tulajdonába. Ebből a korból származik az a verses notesz, amelyet egy Amerikába emigrált szatmári parasztember írt tele költeményekkel tengerentúli esztendeiben. Innjjy 1. kép Varga Ignác verseskönyvének borítója Fig. 1 Cover of Ignác Varga's book of verses NyJAMÉ Lilt. 2011. 249-256. 249