Istvánovits Eszter (szerk.): A nyíregyházi Jósa András Múzeum Évkönyve 51. (Nyíregyháza, 2009)

Művészettörténet - Terdik Szilveszter: Kaplony monostorának újjáépítése Károlyi Sándor (1669--1743) korában

Kaplony monostorának újjáépítése Károlyi Sándor (1669—1743) korában

9. kép

Bejárati oromzat tervvázlata, 32x18,4 cm (MOLT 20.286/14.)

Fig. 9

Design of the entrance gable, 32x18,4 cm (MOL T 20.286/14)

Figyelemre méltó, amit az alapítólevelében a templom titulusáról ír:

„ Minthogy penik az nevezett egyház helybenvaló Sz. Egyház Krisztus Urunk születésére láttatik ex monumentis dedicáltattnak lenni, [...] tovább is azon titulus alatt maradgyon... ”.

Honnan vette Károlyi Sándor, hogy a templom Jézus születésére lenne dedikálva? Erre az 1728-ban írt Providentia Dei címen ismert emlékiratából kapjuk meg a választ:

,,..nyilván ki teczik (ti. a régi dokumentumokból), hogy azon Monasterium hajdani Szent Mártony nevezetére és emlékezetére tartatott, mind az által mind azon hosszas háborúk és veszedelmes időben is az templomnak ajtaja fölött sok esztendőkig való pusztán állása után is Krisztus Urunk születésinek emlékezetére fel tétetett faragott kép nyilván Compeniáltatott. Arra nézve Szent Mártony említett Monasteriumjához való templomot csekély tehetségem szerént renoválván és fellyebb megírt okokra nézve ezen Megváltómnak, s Üdvözítőmnek, [...] Szent Születésének emlékezetére ajánlottam és dedikáltam.. ”12

Ezek szerint a templom bejárata fölött (talán a timpanonban) egy olyan figurális ábrázolás lehetett, amelyet Károlyi Sándor Krisztus születéseként tudott értelmezni, s ha valóban így volt,

12 MOL P 1507, 17. csomóban, Éble Gábor által készített másolat. Ugyanezt a szöveget közli: Tempfli 1996. 112-113.

345