A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 50. (Nyíregyháza, 2008)

Művészettörténet - Terdik Szilveszter: A máriapócsi kegytemplom építésére és belső díszítésére vonatkozó, eddig ismeretlen források

5. kép Gyümölcsfüzér, freskó. Kassa, domonkos templom hajójának északi oldalán Fig5 Kassa, Dominican church, north side of the nave: fruit festoon, fresco gyümölcsfíizérek - nagyon hasonlóak (5. kép), ami szintén tanúskodhat mesterazonosságról. A pócsi templom barokk festését a XIX. század végi felújítás során alaposan átalakították. Újabb nagyobb átalakítására az 1940-es években került sor Dudás Bertalan bazilita tartományfőnöksége idején. A felújítási munkálatokat Boksay József festő, ungvári rajztanár végezte. Érdemes Dudás atya nemrég publikált emlékiratait idéznem, amelyekben leírta, hogy Boksay hogyan dolgozott és mit alakított át.

7 A leírás alapján megállapítható, hogy a templom jelenlegi festése még sok részletében valóban a XVIII. századi formarendszert tükrözi: „Mit is festett Boksay? Miután lemosatta az egész falat, a mennyezetet is, amelyről a múlt század végén ráfestett túlon-túl sok plasztikus ornamentika lekerült, és alatta megmaradtak a régi, talán az első templomfestés díszei, azokat felfrissítette, megújította. - A barokk architektúrákat mind meghagyta, csak a színeket frissítette, újította fel. A szentélyben a kupolát ugyancsak felújította, a közepén eltüntette az eredeti felírást: SZVJÁT SZVJÁT SZVJÁT, és helyébe írta: SZENT SZENT SZENT. - A felső párkány felett eredetileg a felső ablaksor mintájára vakablakok voltak festve. Ezek helyett a négy egyházatyát festette. A két párkány közé pedig az addigi silány márványutánzat helyett a kerubokat ábrázoló, jellegzetes Boksay-stílusú angyalfejeket festette arany háttérrel (6. kép). A hajó mennyezetén az ikonosztáz előtt az architektúrába Murillo Mária mennybevitele másolata helyett festette a maga stílusában Szűz Mária mennybemenetelét. - A kereszthajó közepe feletti kupolába, az ablaknyílásba befestett, ha jól emlékszem, egy angyalt, mondván, hogy egy kis életet is vigyünk az architektúrába. - A kupola négy sarkában, a boltívek alján a múlt század végén odafestették négy ovális keretbe az evangélistákat, de ezek is közismert másolatok voltak. Szappanos vízzel könnyen lemosódtak, és alattuk volt a négy evangélista eredeti, talán freskó képe, barokkos ruházatban, szinte a levegőben lebegve. Ezekről P. Szirtes felvételt készített. Egy gyenge minőségű képet most is őrzök ezekből. Boksay ezekre festette a mostaniakat saját elgondolása szerint. Ugyancsak ő festette a két kereszthajó párkány fölötti képét: a csodatévő Pócsi Máriához gyógyulásért járuló betegekről, akiket egy bazilita atya irányít. A szemben lévő fülkébe 6. kép Máriapócs, a kegytemplom szentélyének mennyezeti festése Fig. 6 Máriapócs: ceiling painting in the chancel of the pilgrimage church Megköszönöm Legeza Lászlónak, a szöveg kiadójának, hogy fölhívta rá a figyelmemet.