A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 47. (Nyíregyháza, 2005)

Régészet - Révész László: Honfoglalás kori temető Tiszavasvári–Aranykerti táblán (Dienes István ásatása nyomán)

Révész László pitykék, csüngős veretek vagy rombusz alakú díszek csakis az ingnyak szegélyére kerülhettek, s sohasem a kaftánra. (Ennek a fordítottját persze magam sem tartom valószínűnek, tehát, hogy a nagyméretű préselt korongok vagy csüngős veretek az ingen lettek volna.) A fentiek értelmében csak abban lehetünk bizonyosak, hogy a tiszavasvári 5. és 11. sírban lelt ékítmények ruhadíszek voltak, de abban már nem, hogy milyen ruhára varrták azokat. A hagyományos felfogás szerint all. sírban talált, V alakban elhelyezkedő kerek pitykék az ing hasonló formájú nyakkivágásán helyezkedtek el (12. kép). Ez a szemléletmód azonban nem számol azzal, hogy az ingeknek, kaftánoknak gallérja is lehetett, sota közel egykorú keleti ábrázolások és épségben fennmaradt leletek szerint többnyire volt is (IHRUSALIMSKAM-BORKOPP 1996.)/' Ennek következtében tehát elképzelhető ugyan, hogy az említett alakban felvarrott díszítmények valóban a nyakkivágás szegélyét ékesítették, de nem zárható ki az sem, hogy egy középen egyenesen záródó ruhadarab kihajló gallérjának a szélére varrták fel azokat. 12. kép Tiszavasvári-Aranykerti tábla, all. sír ruhadíszeinek elhelyezkedése (részletrajz) Abb. 12 Tiszavasvári-Aranykerti tábla, Lage des Kleiderschmucks im Grab 1

1 (Detail) Korábbi munkáimban mes maaam is a hasvományos nézeteket követtem: RÉVÉSZ 1996/A. 94. 176