A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 45. (Nyíregyháza, 2003)

Néprajz - Janó Ákos: A társasösszejövetel szokásai, élő néphagyományok Szatmárban a XX. század közepén. A fonó

A társasösszejövetel szokásai, élő néphagyományok Szatmárban Másnap indult édesanyja keresni, Hol fogja ő az ő lányát meglelni? Az ablakból egy ember azt kiáltja, Ott van a te lányod a gabonába! Ugyan Pista, nem fájt-é a te szíved, Mikor azt a gyönge kislányt megölted? Akkor nem fájt, de most már majd meghasad, Viselem a negyvennyolcas nagy vasat. Tisztítják a szárazberki temetőt, Brúgó Vilmát teszik abba legelőbb. Brúgó Vilma nyugszik a temetőben, Szeretője az örökös börtönben. (Hermánszeg) Hasonlóan kerek, jól megformált, költői képekben gazdag a következő ballada: Bereg Náni kiment az erdőre, Lefeküdt a tölgyfa levelére. Egyet-kettőt kurjantottam néki, Kelj fel Náni, mert meglát valaki! Felkőtt Náni, bement a csárdába, Kilenc zsandár nyomon ment utána. Száz icce bort, száz szál gyertyát mellé, Hadd igyon a szegény zsandár legény! Bereg Nánit két zsandár vallatja, Édesanyja az ajtón hallgatja. Valld ki lányom, valld ki bűneidet, Hová tetted három gyermekedet! Egyet tettem diófa tövire, Másodikat Duna fenekére, Harmadiknak öngyilkosa lettem, Azt is tudom, örökös rab lettem. Bereg Náni piros pántlikája, Megakadt a börtön kapujába. (Változat: Nem köti már többet a hajába.) Tedd el Náni a ládafiába, Majd jó lesz a kislányod hajába! (Hermánszeg) 161