A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 43. (Nyíregyháza, 2001)

Régészet - Mező András: Színes templomok helységneveinkben I.

Mező András Afehér színnéwel alakult helységneveink legjelentősebb csoportját a Fehéregyház helynevek alkotják. Afelől nincs semmi kétség, hogy ezek eredetileg épületnevek voltak, s csak másodlagosan a templom köré szerveződött településre való ráalkalmazással, átvonódással váltak helységnévvé. Az épületnév magyarázatában is a legutóbbi időkig teljes volt az egyetértés: mivel az egyház szónak a régi magyar nyelvben 'templom' volt a jelentése, a fehér jelzővel az objektumnak valamilyen építésbeli sajátosságát fejezték ki: azt, hogy a templom fehér kövekből épült vagy a fala fehér színűre volt festve. Nyilván erre a kézenfekvő magyarázatra gondolt Karácsonyi János is, amikor egy Békés vármegyei Fehéregyház helynévről így nyilatkozott: „Neve értelmezésre nem szorul" (KARÁCSONYI 1896. II. 106.). Ugyanerről Haan Lajos egyértelműbben szólt, sőt rámutatott esetleges oppozíciójára egy másik településnévvel: „Nevét vette fehérre kimeszelt, valamint a szomszédjában fekvő Vörösegyház vörös színnel behúzott templomától" (HAAN 1870.

1. 176.). A kérdésben véleményt nyilvánító nyelvész névmagyarázók is ugyanezt vallják. Közülük Mikos Józsefet idézem, aki a székesfehérvári keresztesek 1193. évi oklevelének idetartozó adatát értékelte: „A hely a 'templom' jelentésű egyház szóról kapta a nevét, amelynek a török eredetű egy 'szent' szó az előtagja...; afehér szó a templom külső színére vonatkozhatott, amennyiben fehér kövekből épült" (MIKOS 1935. 246). Végül megemlítem, hogy modern, nagy helynévmagyarázó szótárunk több névcikkében is a fehér falú templomról mint a helységek névadójáról olvashatunk állásfoglalást (Kiss 1988.

1. 145., I. 469., II. 370., II. 487., II. 650.). Természetesen csak mint néphagyomány érdemel figyelmet az a Somogyzsitfa (Felsőzsitfa és Somogyfehéregyház 1958-beli egyesítése) községben följegyzett vélekedés, hogy „az első ház fehérre volt meszelve, ezért kapta a falu északi része a Fehéregyház nevet" (SMFN 1974. 290.). 1. kép A Fehéregyház helységnevek elterjedése a Kárpát-medencében Abb. 1 Verbreitung der Ortsnamen „Fehéregyház" im Karpatenbecken 276