A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 43. (Nyíregyháza, 2001)

Néprajz - Felhősné Csiszár Sarolta: A felsőőri református egyház úrasztali terítői

A felsőőri református egyház úrasztali térítői 12. kép Halottas lepedő alsó vége: H.M. K.U. Abb. 12 Unteres Ende eines Leichentuchs: H.M. K.U. Évszám nélküli és tisztán csak ősi jelképeket hordoz az egyháznál őrzött halottas lepedők közül az az általunk legkorábbinak tartott darab, amelynek mind a két végére két-két monogramot hímzett készítője. A lepedő egyik végét széles, cakkos szélű, dús mintázatú horgolt csipke díszíti, a mindennapok általánosan használt díszítőmotívumaival. A cakkokban egy sor nyitott szegfű, majd egy sor fekvő leveles rózsa van, fölötte egymásba fonódó indasor látható. Ez után egyszerű azsúfcsíkok között egy sima vászonsáv következik. Fölötte vagdalásos csipkében csillag mintasor. A mintázott rész fölé, a lepedő közepére került a két monogram - „H.M, K.U." A sor folytatásaként jobbra és balra három-három lyukhímzés közepű, szabadon álló virág következik (12-13. kép). A lepedőnek ez az alsó vége. Ez a ravatalra felterítve a halott lábához esik, egyszerű hétköznapi mintáival nyilvánvalóan a földet jelképezi. 13. kép Halottas lepedő alsó végének lyukhímzéses monogramja Abb. 13 In Lochmuster gesticktes Monogramm am unteren Ende eines Leichentuchs A másik vége - a ravatalra felterítve a halott feje felől lóg le - az előbbinek az ellentéte. A túlvilágot jelképezi. Erre utal az ide került negatív monogram, az életfasor és a monogram két oldalán fokozatosan bezáruló virágmotívumok. A lepedőnek ezt a szélét is csipke szegi. Fölötte széles sávban helyezkedik el a fő kompozíció. Ez a sáv közepén lévő koszorúba hajló rozmaringágakból és a koszorú két oldalán elhelyezkedő három-három más-más rajzolatú öt, hét, kilenc ágú virágbokor-életfa ornamensből áll. A szélső bokor csúcsán egy tizenkét szirmú napvirág, közvetlenül alatta az ágak végén egy négy- és egy ötszirmú virág helyezkedik el. A középső virágbokor három felső ága végén egyforma, pettyezett belsejú napvirág, a belső bokor három felső ágának végén egy-egy négyszirmú virág látható. A virágbokrok duplasoros subrikás mintával keretezett kazettákban helyezkednek el. A felső sor közepére került a lepedő másik végén olvasható monogram tükörképe. Tehát fordított sorrendben: „U.K., M.H." A monogramok egy szimmetrikusan szerkesztett tulipánbokrot fognak közre. A monogramok mellett mindkét oldalon egy-egy rövidszárú virág látható, de már nem szabadon, mint az alsó végén lévő kis virágok, hanem dupla pettysorból képzett félkörívvel és lyukhímzéses pettysorból kialakított sarlós levél formával körbevéve vagyis lezárva (14. kép). 14. kép Halottas lepedő felső végének mintája és monogramja Abb. 14 Muster und Monogramm am oberen Ende eines Leichentuchs 485