A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 43. (Nyíregyháza, 2001)

Művészettörténet, műemlékvédelem - Juan Cabello: A csengersimai református templom kutatása

Juan Cabello visszavésése a csúcsíves ablak könyöklőjének magasságáig érzékelhető. A köpenyfal nincs kötésben a félköríves záródással. Ebben a köpenyfalban egy csúcsívekkel lezárt, kettős kegyúri ülőfülkét bontottunk ki (12-13. kép). Befalazásának kötőhabarcsa barna föld, mely nem tartalmazott meszet. A téglák méretei: 28-29,1x12-13,1x5-5,6 cm. A felette lévő csúcsíves ablak kiképzésekor elpusztították a nyugati fülke záradékát. A fülkéket lépcsőzetesen kialakított lábazattal és fejezettel tagolt keskeny fal választja el. A fülkék szélessége 47 cm, válluk magassága 88 cm, a csúcsíveknél mért magasság 142 cm, mélységük pedig 48 cm. Az ülőpad a jelenlegi padlótól 69 cm-re húzódik. A fülkék oldal- és hátfalát - a hajóban megfigyelttel azonos - két rétegű, fehér meszelésű vakolat fedi. A fülkék hátfalát képező korábbi fal tégláinak felületét kivétel nélkül megfaragták. A vako-lattól mentes részeken jól elválasztható egymástól a korábbi fal és a köpenyezés. Az északi oldalon a belső felől jól látszik a félköríves záródásig tartó falszakasz átépítése, mint ahogy az alatta húzódó eredeti falban kiképzett, majd elfalazott sekrestyeajtó maradványa is. A sekrestye küszöbének fészke a jelenlegi padló alatt 30 cm-rel került elő. A fészek magassága 15 cm.Az elbontott diadalív alapozásához hozzáépített L alakú téglatömböt szószék alapozásaként határoztuk meg (7. árok). A téglából falazott alapozás 120x90 cm alapterületű. A félköríves záródás diadalív nélkül kapcsolódik a jelenlegi szentély falaihoz. A keletnyugati tengely két oldalán kibontott félköríves lezárású ablakok belső káváinak felületén is a külsőben megfigyelt két rétegű vakolatot találtuk meg. Az ablakok záradéka felett (kb. 30 cm-rel) az elbontott (negyedgömb) boltozat vallanak rövid, mintegy két sor téglából álló lefaragott indítására bukkantunk. Megállapítottuk, hogy a felette emelkedő falazat utólagos emelés. Kötőhabarcsa szürkés, mészrögös összetételű. Ebben az emelésben a déli oldalon egy aránylag nagyméretű (20x20 cm keresztmetszetű) gerendafészket bontottunk ki, amelyet 12. kép A szentély déli falában feltárt kegyúri ülőfülke Abb. 12 Die in der südlichen Mauer freigelegte Sitznische für den Patronatsherren