A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 41. - 1999 (Nyíregyháza, 1999)

Képző- és iparművészet - Matits Ferenc: Megemlékezés Smigelschi Oktávról és néhány, Budapesten található művéről

Matits Ferenc Függelék Smigelschi Oktáv Rómában szabadalmaztatott (STUDIO PER LA PROTEZIONE DELLA PROPRIETÁ INDUSTRIALE, ING. LETTERIO LABOCCETTA ROMA) eljárásának általa magyarra fordított és kézzel írt, korabeli leírásának szöveghű közlését adjuk az alábbiakban: CZEMENTFESTÉSZET Egy új falfestészeti technika ismertetése: 1. Anyag és festési eljárás A kötőanyag: fehér márvány czement, fehér v. szürke portlandczement, magnesit, magnesiaoxydchlorid, zinkchlorid s más czementek. A festőanyagok: mészálló (freskó) festék poralakban; továbbá különféle fémszilánkok és bronzporok, festett üveg és zománcz- színes márvány, szerpentin, gyöngykagyló és csillámdarabkák különféle finomságú őrlésben. Festési eljárás: A festékek a nevezett kötőanyaggal és vízzel péppé gyúratnak, a mely pépből lesz felrakva 1/2-1 cm vastagságban a festékréteg pachtli, kanál, tubus stb. alakú szerszámok igénybevételével sík felületre pauzáit rajz alapján. A festés, mint a freskóban, alkalmas darabokban történik, a melyek miután megmerevedtek, egy közös hátlapra forrasztatnak össze. Az így kinagyolt festményen a további munkarészletezések, pontosabb rajz, javítások stb. alkalmas karczolóvasakkal és megfelelő festőanyaggal bespachtlizás útján történik. Összeállítás és eggyéforrasztás: Az egyes daraboknak egy egésszé való összeállítása után a festmény vaskeretben keresztpántok és Rabitz (drót)-háló alkalmazásával egy közös czementhátlappal láttatik el, a mely a festmény nagyságához és a használt anyaghoz képest lehet többé kevésbé vastag. E czélra alkalmas anyagok a czementen kívül: paraffa, aszbeszt, xylolyth és egyéb könnyűségük által kitűnő tűz és vízálló s mindenféle hátrányos befolyások (gomba, salétrom és egyéb alkáliak) athmospherikus behatások (savak) ellen biztosított masszák. Csiszolás beeresztés impregnálás: Kellő megszáradás után a festmény maga csiszolókövekkel csiszoltatik és vagy pompeji - római módra - pún viasszal, vagy pedig hasonló hatású egyéb anyagokkal (stearin, paraffin stb.) lesz beeresztve és márványfényesre fényesítve, a mely eljárással minden athmospherikus behatások ellen biztosítható. Lehet egyébiránt a keménység és tartósság fokozására más antiseptikus anyagokkal is impregnálni (lásd lejebb a „Tartósság" pont alatt). Falbaillesztés: A vaskeretben foglalt kész kép falbaillesztése szakasztott azon módon történik mint egyéb kőburkolatoké (márványlapok) ti. vaskampókkal és a hátlap mögé öntött gipsz-czement stb. malterrel. Czélszerűbb azonban úgy a falhoz erősíteni, hogy a falkép mögött 5—10 cm üreg maradjon, a miáltal az esetleges falnedvességtől teljesen elszigeteltetik (lásd a Palatinuti Casa di Liviantrichiniumának tectori urnát). Festési eljárás görbe felületeken: Az eljárás annyiban tér el az előbbitől, hogy az egyes festménydarabok megfelelő görbületű felületen állítatnak elő; az összeállítás és végleges megcsinálás pedig magán az épület boltfelületén történik (Rabitz-szerkezet igénybevételével). Más festési eljárás: A Rabitz-szerkezetű kész alapra pauzáit karton alapján később eltávolítható sablonok igénybevételével a festményen levő lokáltónusok mindjárt kész részletezéssel, árnyékolással 1/ 2-1 cm. vastagságban felrakatnak. A sablonok eltávolítása után kaparóvassal a rajz további részletezés és befejező munkálatok spachtlizás útján eszközöltetnek. Csiszolás, beeresztés, fényesítés mint fent. 2. Az új technika előnyei más technikákkal szemben Művészi szempontok. Minthogy az anyag feldolgozása - bár a legegyszerűbb sgraffitószerű eljárástól a legrealisztikusabb megjelenítésig megenged minden feldolgozást a kötőanyag aránylag gyors (pár óra után beálló) megmerevedése miatt és egyébként is nehézkes kezelhetőségénél fogva a művész bizonyos korlátokhoz lévén kötve már maga az anyag által kényszerítve van egyszerűbb formákban való gondolkodásra; ennélfogva az új anyag művészi feldolgozhatósága rendkívüli stílusképző és minthogy semmiféle más technikákkal nincs rokonságban egy teljesen önálló dekoratív stílus teremtésére alkalmas. Kolorisztikus erényei. Minthogy az anyagot nemcsak tisztán festékporral lehet megfesteni, hanem a legkülönbözőbb egyéb anyagokkal, úgy mint fémszilánkok, csillám, gyöngykagyló, festett üveg és zománczpor és darabkáknak márvány és egyéb színes kőtörmelékeknek a masszába keverését is megengedi, palettája jóval gazdagabb a más technikákénál; minthogy továbbá a színes felületeknek technikai előállítása a különféle márványozástól és egyéb nemes anyagok utánzásától a karczolás útján előállítható színkeverésekig megenged ezer és ezer lehetőséget; mivel a mélyített és magasbított reliefplasztikát, a fémbetétek és intarziák minden fajtájának alkalmazását megengedi; minthogy továbbá a festmények több kevesebb csiszolása és utólagos beeresztése a legsápadtabb temperától a legintenzívebb mozaikszínhatás eléréséig minden fokozatot megenged az új technika kolorisztikus tekintetben is felette áll más technikáknak. Előnyei a mozaikkal szemben. A mozaik festmény számára mai nap a művész rendesen csak legföljebb a színes kartont készíti el s a képnek mozaikban való kivitelét annak aprólékos és kicsinyes volta miatt arra kitanult munkásokra bízza. A mű ezen átvitel közben művészi értékéből rengeteget veszít. Ezzel szemben az új technika a művész közvetlen személyes közreműködésének hasonlíthatatlanul tágabb teret nyújt, s mivel a tisztán mechanikus tevékenység tisztábban választható el a művésztől; a kivitelezésnél ügyes segédmunkás - a munka gyorsítása czéljából - bátran igénybe vehető, a művészi érték legkisebb leszállításának veszélye nélkül. A mozaik előállítása egyes darabokban és visszájáról történik és csak akkor látható valódi alakjában a mikor már véglegesen a falfelület illető helyén czementbe van erősítve. A mikor tehát a mű tulajdonképeni összehangolása következnék a mozaik semmiféle változtatástjavítást többé meg nem enged. Előnyei a freskó felett. Ugyanígy a freskóban is mindaddig a míg a művész rajta nedvesben dolgozik sötétben tapogatózik, és csak akkor látja munkájának eredményét a mikor - hetek múlva - megszáradván javításokat és végső ecsetvonásait- azt is csak cum grano salis -csakjóval gyatrább technikában eszközölheti. Ezekkel szemben az új technikában a művész elejétől végig szemtől szembe látja művét és pedig nem úgy mint a temperában, hanem a színek olyan valeurjében a mint azok véglegesen fognak megszáradni. Minthogy itt is nagyobb festmény czélszerűen felosztott kisebb darabokban készül, nem sikerült darabokat újakkal helyettesíthet, minthogy az anyag megmerevedése daczára még sokáig kezelhető a rendelkezésre álló eszközökkel színárnyalatokat megváltoztathat, rajzot helyesbíthet, akivitel határait szabadon szabhatja meg: szóval a művészi eszközök és eljárások alkalmazása felett teljes souverenitással rendelkezik. Mindannak daczára munka közben veszély nélkül alkalmazhat segédet. 3. Az új technika a modern építkezési eljárásokhoz alkalmazkodni képes Olcsósága. A czementfestmény vaskeretbe foglalható, önálló és szabadon mozgatható felületet képezvén, akármilyen tehát vasszerkezetű falba is illeszthető. Különösen alkalmas a modern Rabitz 456