A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 39-40. - 1997-1998 (Nyíregyháza, 1998)

Képző- és iparművészet - Felhősné Csiszár Sarolta: XVII–XVIII. századi úrasztali terítők a kárpátaljai református templomokban

XVII-XVIII. századi úrasztali terítők... ott találjuk a kedvelt keleti virágábrázolásokat, a gránátalma mellett a tulipánt és a nagy, ívelő, fogazott szélű levelet is. Gránátalmákból és tulipánokból áll a beregszászi terítő nagyméretű sarokmintája. Jó példa ez a terítő arra, hogy egyetlen kompozíción belül is használhatják többféle megfogalmazásban a gránátalma és a tulipán motívumot. Szerkesztését és hímzéstechnikáját tekintve mestermunka. A minták a terítő sarkában a felület egynyolcadát foglalják el. A tulipánból kiinduló, nyolcszögű indaszáron a kiszögellések csúcsaihoz két oldalról 3-3, páronként más-más rajzolatú és szerkezetű gránátalma kapcsolódik. A középső kiszögellésen, azaz a csúcson egy nagyméretű tulipán látható és a nyolcszög üres terét egy fogazott szélű tulipán tölti ki. A terítő közepén köriratban egy úrvacsorai bibliai idézet olvasható: „TI IS KIK SZOMLYÚHOZTOK JÖJJETEK. E VIZEKRE VEGYETEK MINDEN PÉNZ NÉLKÜL BORT ÉS TEJET. TI IS KIKNEK NINCSEN PÉNZETEK JÖJJETEK ÉS VEGYETEK." (Ézsaiás Sz.P. r. LV SV.I.) A körirat közepén még egy tulipán helyezkedik el és itt látható a terítő készítésének évszáma: 1747. A szélein körben ajándékozóinak neve olvasható: „A BEREGSZÁSZI SZENT EKKLÉSIÁNAK AJÁNJA CSÓBI ANDRÁS ÉS PETES ERZSÉBET." A 115x113 cm-es batisztabroszt 18. kép Ungtarnóc. Gránátalmás, tulipános, nagyvirágos terítő sarokmintája ekrü selyemszállal, laposöltéssel, vagdalásos csipkeszövéssel, szálösszehúzással hímezve. XVIII. század Abb. 18 Ungtarnóc. Eckmuster einer Decke mit Granatapfel-, Tulpen- und großem Blumenmotiv, aus ecrufarbigen Seidenfäden in Plattstich gearbeitet, eingeschnittene Spitzenweberei mit zusammengezogenen Fäden, 18. Jahrhundert 333