A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 39-40. - 1997-1998 (Nyíregyháza, 1998)

Képző- és iparművészet - Felhősné Csiszár Sarolta: XVII–XVIII. századi úrasztali terítők a kárpátaljai református templomokban

Felhősné Csiszár Sarolta 15. kép Ungtarnóc. Tulipános terítő sarokmintája, halványkék selyemszállal és skófiummal hímezve. XVIII. század Abb. 15 Ungtarnóc. Eckmuster einer Tulpendecke aus blaßblauen Seiden- und Goldfäden, 18. Jahrhundert pettyezett szélű gránátalma bokor látható. A terítő 91x83 cm nagyságú, fehér gyolcsból készült aranyskófiummal, laposöltéssel, tűfestéses technikával és halszálkás öltéssel (21. kép). Gránátalma virágbokor díszíti a salánki egyház kis batisztterítőjének négy sarkát is. A bokrok ágai16. kép Kígyós. Világoskék selyemmel hímzett úrasztali terítő gránátalmás sarokmintája. XVIII. század közepe Abb. 16 Kígyós. Altardecke mit hellblauer Seidenstickerei, Eckmuster mit Granatapfelmotiv, Mitte 18. Jahrhundert 332 nak végén 3-3 nyitott, pettyezett belsejű gránátalma látható tetején három csészelevéllel és egy zárt gránátalma három pettyszerű bóbitával. Az ágak keresztezése által alkotott térben egy-egy levél és csigavonalas kacs látható. A terítő közepét négy, kazettásán összeforgatott tulipán díszíti. A szélein körben készítőjének neve és a készítés évszáma olvasható: „ÉN SZŐNYI ÉVA MAGAM SELYMÉVEL VARROTTAM A SALÁNKI ECCLÉSIÁNAK ISTEN DICSŐSÉRE ANNO DOMINI 1740 D, 6 MAR" A terítő 93x91 cm, alapanyaga gyolcs (12. kép). Az előzőekhez hasonló szerkezetű, gránátalmás virágbokor díszíti az aklii egyház egyik térítőjének sarkait is. De itt a gránátalma mellett más virágok, írisz és liliom is kapcsolódik az ágak végéhez. A 97x92 cm-es gyolcsterítőt készítője sodort fémszállal szegte, laposöltéssel és halszálkás öltéssel hímezte (22. kép). Gránátalma motívumok is kapcsolódnak a beregszászi 1747-es terítő, a forgolányi 1756-os (14. kép), az ungtarnóci (18. kép) évszám nélküli terítő sarokmintájához. A terítők mintájának a szerkezete eltér az előzőekétől. Jól érzékelhető mindhárom terítő díszítésének a szerkezetében a Nyugat-Európa felől érkező hatás, ami a szimmetriára való törekvésben nyilvánult meg. Ezeknél a térítőknél nemcsak a minták elhelyezésében törekedtek a szimmetriára, de ilyenek maguk a kompozíciók, és ehhez igazodnak még a feliratok is. A minták részarányosak és tengely körül elforgathatok. Tipikus sarokdíszítmények. Sokféle mintaelemből összeállított, összetett kompozíciók. A mintarészletek között 17. kép Munkács. Tulipános terítő sarokmintája, aranyskófiummal hímezve. XVIII. század Abb. 17 Munkács. Eckmuster einer Tulpendecke mit Goldfadenstickerei, 18. Jahrhundert