A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 39-40. - 1997-1998 (Nyíregyháza, 1998)

Képző- és iparművészet - Felhősné Csiszár Sarolta: XVII–XVIII. századi úrasztali terítők a kárpátaljai református templomokban

XVII-XVIII. századi úrasztali terítők... 12. kép Salánk, 1740. Sötétkék selyemmel és skó- 13. kép fiúmmal hímzett úrasztali terítő sarokmintája Abb. 12 Salánk, 1740. Eckmuster einer mit dunkel- Abb. 13 blauer Seide und Goldfaden bestickten Altardecke Ungtarnóc, 1751. Szegfűmintás terítő sarokmintája halványkékkel és skófiummal hímezve Ungtarnóc, 1751. Decke mit Nelkenmuster aus blaßblauen und Goldfäden gött, hogy mennyire volt készítője járatos a hímzésekben. Az öltések mellett az üres tér kitöltésére gyakran alkalmaztak kisebb, egyébként önálló motívumot is. így kisebb sokszirmú virágot, tulipánt, egyszerűbb gránátalmát, levelet, kacskaringót stb. Ezekre olyan nagy hangsúlyt fektettek, hogy sokszor ezek a járulékos elemek uralják az egész kézimunkát. Gránátalma bokor díszíti a kígyósi, évszám nélküli, 78x73 cm-es kis vászonterítő négy sarkát. A fogazott szélű, üres belsejű és zárt gránátalmák a három ágból álló bokor ágainak a végén helyezkednek el. A minta országosan elterjedt. Szerkezete szabályos. A bokor két fő ága, amely keresztezi egymást, egy ovális és egy hullámos tetejű levélkéből indul. Az ágak keresztezése által keletkezett mandorla formájú teret hosszanti irányban három petty tölti ki. A gránátalmának ezzel a leegyszerűsített változatával úrihímzések fő motívumaként szinte sosem találkozunk, de egyéb kézimunkák kiegészítő szélmintájaként gyakran előfordul (16. kép). A huszti református egyház tulajdonában levő 1736-os, 70x70 cm-es, fehér vászonterítő sarokmintájának szerkezete szinte teljesen megegyezik az előzővel, mégis egy egészen más értékrendet képvisel. Az előzőnek bizonytalan és egyenetlen öltéstechnikája egyértelművé teszi annak népi eredetét. Ugyanakkor a huszti terítő egyenletes öltései és mérnöki pontossággal megszerkesztett arányai arról tanúskodnak, hogy az úrihímzést ismerő és gyakorló készítette a kézimunkát. A virágbokrot három tulipán belsejű gránátalma díszíti (5. kép). A terítőn a következő felirat olvasható: „N. SZIRMAI KALLÓS SIG. U.H.T. ZOLTÁN ANNA. AJAA. SIR. ECCIE. 1736." Gránátalma bokrok díszítik egy másik huszti, egy fancsikai és egy salánki úrasztali terítő sarkait is (20-21. és 12. kép). A huszti 100x98 cm-es, fehér batiszt anyagú, évszám nélküli terítő négy sarkában rozmaringos szélű, virágos belsejű gránátalma bokor van (20. kép). A fancsikai úrasztali terítő sarkaiban 14. kép Forgolány, 1756. Sötétkék selyemmel hímzett úrasztali terítő sarokmintája Abb. 14 Forgolány, 1756. Eckmuster einer mit dunkelblauer Seide bestickten Altardecke 331