A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 12-14. - 1969-1971 (Nyíregyháza, 1972)

Németh Péter: Borsova határvármegye természeti földrajza

is nevezett Rétköz területén tavak sokasága tarkította a tájat ;

52 közöttük szárazszigetek,

53 E, ENY — D, T)K-i irányú félszigetek, úgynevezett gorondok,

54 továbbá közök,

55 a folyókanyarulatokban szegek

50 húzódtak meg. A vízparti emelkedettebb helyeket tetőnek, főnek hívták.

57 A Tisza és a vele összefüggő vizek apadásakor szigetkaszálók

58 bukkantak ki a víztengerből, morotvák

59 mocsarak,"

0 vizes berkek,

61 fertők és dagonyák

02 maradtak vissza. A Tiszától távoleső hátasabb részeken lefolyástalan erek,''

3 tavak

04 tűnnek szemünk elé, a határjárásokban pedig egyre 52 1212/339: stag. Portouwa H. VIII. 13. Zsurk; 1268/365: stag. Eleutow, Ourghad, Wsund, Kulbeer, Kurmur, Malathoua wlqo пот., Wruzd, Kuhubur, Málathoua et alia duo similiter W, VIII. 199., é.n. [1268]>333: Z. I. 415., 1337: stag. Eleuthow (ElŐtó), Gurghab, Vsuind, Fulber, Kenuul, Moluntaua (Malomtava), Vruzd, Kuchkur, Moluntaua et alia duo similiter A. III. 345. Kék; 1316: pise. Belche . . . prope Tyeiam A. I. 403.; 1324: Kosthou Z. I. 266. Ajak; 1325/332: pisc-s Keulges, Kewgestokaya, Inewueizad, Kolobar, Qyurud, Wereshid, Hidalia, Humukzug, Lapuhus, Zathuna, Fyuzes, Rewtokaia, Bokud, ReketJia, Dombuth, Oyungusnaralia, Preposttoua, Nyarasd, luantokaya, Merse, Forgianaqus, Merqusd, Orozdere, Kyraltoua, etZultha А. ГТ. 230. Laktelek; 1329: pise. Oyalmasthou Z. 1. 321, v.o. Z. [.327, 329, 334, 343, 344. Veresmart; 1333: pise-is Kewlges, Kewgestokaya, Nogthow, ynewueizad, Kolobar, Gywrud, vereshid, Vsuend, Kurmul, Dumbuch, oyungusnaralia, preposttoua, Nyarasd, yuathokaya, item Mersee, forgianagus, Mergusd, Hidalia, et (dia /rise, similiter Hidalia, Humukzug, Lapuhus, Zathuna, Kuchkur, el fywzes, item elewtho, Rewthokaia et Bokud, in super Reketha et Oruzd, Oruzdere, Kyralthoa etZultha Z. 1. 412. Kék; 1345: t. Elewthou in G-u Zabouch Z. II. 178. Tuzsér; 1353: pi.se

. Thelectthow ( ~Thelekthow), Gerolth et Apatithaua ( ~ Apatthaua)

, pise. Kyraltaua Bánffy I. 194. Hene; 1354: lac. poptoua, lac. Kathynia Z. II. 581. Tuzsér; 1355: stag. Ortaua (Őrtava) lac. Titie Kyseuren (Kisörvény) Z. II. 589. Tuzsér; 1371 : t. Karoztou (Kárász tó) in С-и de Zabolch Z. III. 434. Eszeny; 1374: stag. Temlesto, stag. Faggyasto Z. I

IJ. 536. [NyÁL Т. 99. (1847): Tömlős tava, Faggyas] Bodon; 1381: stag. Eurio (Őrtó), 1 magnum stag, feyertou, stag. Gyalmastou Z. IV. 201 — 3. Döge 53 +1214/334: insula Ghultuhilde ... et ... Ghebowenar F. Ill/1. 474. Kanyar; 1324: prat. Kuhnazygete [NyÁL Т. 195. (1866): Konyhaszög], Batazegete Z. I. 266. Ajak; 1350: insula Z. II. 435. Anarcs; 1381 : 1 Zygeth inter aquas palusas (így), I Zygeth Nogkerthegre, 1 zygeth Bothlaza dictum, insula Zyqeth Bothlaza dictum,, insula Zygeth Z. IV. 198-201. Döge M 1355: Gurund Z. II. 589. Tuzsér •

г

>'

г

> 1268/365: locus Keteleukuz W. VIII. 199. Kék, v.o. A. III. 345. 56 1336: p. Kathzegh Z. I. 484. Kádszeg; 1381: locus Zylaszeg, ad ligeteszeg aquo, locus Kerthueleszeq, locus Nyreszeg, locus Zolakoszeg Z. IV. 198 — 201. Döge 57 1219/550: ThoufeoYU. l.§. 232. Hene; 1268/365: Bagdan tethew W. VIII. 199. Kék;. é.n. [1272 — 90]: caput Woych Z. I. 70. Pap; 1324: meta principalis feuhatar Z. I. 264 Ajak; 1355: prat. Kalangafeu Z. II. 580., v.o. Z. II. 588. Tuzsér 58 1324: prat. Kuhnazygete Z. I. 266. Ajak; 1381: ad 1 prat, egres ... 1 zygeth Z. IV. 200. I )öge 59 1212/339: stag, quod vulgo dicitur mortus IT. VIII. 14. Zsurk ,iU + 1214/344: stag. deWers (Dévéres), stag. Zadona paludes Kumuloer, stag. Meyle Furim (Mélyörvény) F. TII/1. 473-4. Kanyar; 1325: stag. Bulue (Bölve) A. II. 175. Beszteree; 1381: 1 Zygeth inter aquas (így) scilicet Bokareu et Torbaz, stag. Kyserelye Z. IV. 198 — 202. Döge 61 1354: Nemus viminum miig. rakatye, ad, ... nemus Salicum, Z. II. 573. Ajak: 1354: nemus Kalanga Z. II. 580. Kálonga 152 1268/365: fertew W. VIII. 199., 1337: Bokanfertew et, ante Fertew A. III. 345. Kék; portio Daganas (Dagonyás) Z. II. 4435. Anarcs *

i;i 1283: //. Er, fl. Kopolch (Kapolcs) F. V/3. 195. Kiskércs; 1347: palm Kurespatak A.V.47. Tét 64 1283: stag. Vrtowoa F. V/3. 195. Kiskércs; 1343: Nie. de. Feyrthow Kállay 679. reg. Fehértó; 1320 к.: p. Muchustov Z. I. 190., 1339: p. mohuusto Z'. I. 562. Mohostó; 1347; stag. Laclastou, stag. Apathtoua A. V. 47. Tét Ы>