A Nyíregyházi Jósa András Múzeum évkönyve 12-14. - 1969-1971 (Nyíregyháza, 1972)

Csallány Dezső: Rovásírásos emlékek a Kárpát-medencében

16. Zakariás János rovásírásos levele 1756-ban A perui jezsuita misszióról 1756. április l()-án küldött levelet Zakariás János misszionárius Bartakovics József tisztelendőnek. A magyar és latin nyelvű levelében, latin szövegrészeket magyar rovásírással örökített meg. Bizonyára titkos írásként. Meg is jegyzi, hogy ha a ,,hun-székely" betűkkel írt „írásjegyeket nem ismered, Vargyasitól, Béltől, ütrokocsitól kérj tanácsot."

34 A Zakariás-féle levél (i. m. XIII. t.) rovásírásos részei (XX. t.) (40. kép): 40. kép. A Zakariás-féle levél rovásjelei. a = 1, 9a, 13, 16, 22, 31, 43, 54, 61, 69, 81; b = 4=1, 58; cs = — d = 2, 5, 9, 32; e = 7, 11, 24, 26, 45, 48, 50, 72; / = 3,53; Zakarjás János és Fáy Dávid délamerikai jezsuita misszionáriusok úti levelei (1749 — 56), 230 — 231. lap, XIII. tábla, 1. ábra, 10. számú levél. — A budapesti egyetemi könyvtár másolata tartotta fenn, ahová a Kaprinai-gyüjteménnyel került. — Szepessy Géza, Várpalota és Németh Béla, Gerendás szives küldeményei alapján, amelyekért köszönetet mondok. 154